What this tool does :: ಈ ಉಪಕರಣವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಳಸಲು ಸಿದ್ಧವಿರುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ವಿಶಿಷ್ಟ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು:
Upload subtitles :: ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ
"ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಎಡ ಇನ್‌ಪುಟ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಂಟಿಸಿ. ಆರು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: SRT, VTT, ASS, SSA, SBV ಮತ್ತು TXT. ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲವೇ? ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿ ನೋಡಲು "ಮಾದರಿಯನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಒಮ್ಮೆ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮಧ್ಯದ ಕಾಲಮ್ ಪ್ರತಿ ನಮೂನೆಗೆ ಸೂಚ್ಯಂಕ, ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ
"ಮೂಲ ಭಾಷೆ" ಸ್ವಯಂ-ಪತ್ತೆ (auto-detect) ಮೇಲೆ ಇರಬಹುದು; "ಗುರಿ ಭಾಷೆ"ಯನ್ನು 100 ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಐದು ಅನುವಾದ ಶೈಲಿಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ: ಸಮತೋಲಿತ (ნორಮალური), ಸಂಭಾಷಣಾ ಶೈಲಿ, ಔಪಚಾರಿಕ ವೃತ್ತಿಪರ, ಡಬ್-ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಕಸ್ಟಮ್. "ಡಬ್-ಶೈಲಿ" ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಸಂಭಾಷಣೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ; "ಔಪಚಾರಿಕ ವೃತ್ತಿಪರ" ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.
ಗ್ಲಾಸರಿ: ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ರೀತಿ ಇರಿಸಿ
AI ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂದೇ ಹೆಸರು ವಿಭಿನ್ನ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಬರಬಹುದು. ಗ್ಲಾಸರಿಯಲ್ಲಿ "ಮೂಲ → ಹೀಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು" ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ; ಪ್ರತಿ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ಉಪಕರಣವು ಅದನ್ನು ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿಗೆ ಒಂದು ನಿಯಮ; ಬಾಣದ ಗುರುತುಗಳು `->`, `=>`, `→` ಅಥವಾ ಟ್ಯಾಬ್ ಆಗಿರಬಹುದು; ಏಕಾಂಗಿ ಮೂಲ ಪದದರ್ಥ ಅದನ್ನು ಅನುವಾದಿಸದೆ ಇರಿಸಿ ಎಂದರ್ಥ; ಹಲವಾರು ಕಾಗುಣಿತಗಳು `|` ಮೂಲಕ ಒಂದು ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ವೀಡಿಯೊದಿಂದ ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕೆ ಎಳೆದು ತರಲು AI ಗೆ "✨ AI ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಸಂಪಾದಿಸಿ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಿ.
ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ
ಮೇಲಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ "▶ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಮಧ್ಯದ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪಟ್ಟಿಯು ನಮೂದುಗಳು, ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಭರ್ತಿಕಾರಕಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ-ನಮೂದು ವಾಕ್ಯ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ನೈಜ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಪ್ರಗತಿ ಪಟ್ಟಿಯು ಉಳಿದ ಅಂದಾಜು ಸಮಯ ಮತ್ತು ಬಳಸಿದ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದಿಸುವಾಗ, ಪಠ್ಯವನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಲು ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿರುವ ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದ ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ — ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿದರೂ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಮಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಪುಟವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ಅದು ನಿಂತಿದ್ದಲ್ಲಿಂದ ಪುನರಾರಂಭಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ವಾಕ್ಯವು ಹಲವಾರು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದಾಗ, ಗುಂಪನ್ನು ವಿಲೀನಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಧಿಯ ಮೂಲಕ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Export :: ರಫ್ತು ಮಾಡಿ
ಬಲ ಕಾಲಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ವಿಷಯದ ರೂಪವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ: ಅನುವಾದ ಮಾತ್ರ (ಏಕಭಾಷಾ), ಮೇলে ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ, ಅಥವಾ ಮೇলে ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ ದ್ವಿಭಾಷಾ; ನಂತರ ಫೈಲ್ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್: SRT, WebVTT, SBV, ASS ಅಥವಾ TXT. ASS ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಎರಡು ಲೇಔಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ: ವಿಭಜಿತ ಮೇಲಿನ/ಕೆಳಗಿನ ಪರದೆಗಳು ಮತ್ತು ಜೋಡಿಸಲಾದ ಕೆಳಗಿನ ಸಾಲುಗಳು. ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಮುಕ್ತವಾಗಿ 14 ರಫ್ತು ಶೈಲಿಗಳಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ದ್ವಿಭಾಷಾ ಸಾಲಿನ ಅಗಲವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು "ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ ಅಂಟಿಸಲು "ಕ್ಲಿಪ್‌ಬೋರ್ಡ್‌ಗೆ ನಕಲಿಸಿ" ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.
Cost and privacy :: ವೆಚ್ಚ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ
ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾದರಿಗೆ ಸೈನ್-ಅಪ್ ಮತ್ತು ಕೀಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ — ಇದು ಪ್ರತಿ-ವಿನಂತಿ ಕೋಟಾಗಳೊಂದಿಗೆ ಬಾಕ್ಸ್‌ನ ಹೊರಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ: ಪ್ರತಿ IP ಗೆ ದೈನಂದಿನ ಮಿತಿ ಜೊತೆಗೆ ಸೈಟ್-ವೈಡ್ ದೈನಂದಿನ ಭತ್ಯೆ. ದೊಡ್ಡ ಬ್ಯಾಚ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ, "ಅನುವಾದ ಎಂಜಿನ್" ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ API ಕೀಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ. ಗೌಪ್ಯತೆ, ಪುಟದ ಮೇಲಿನ ಸೂಚನೆಯ ಪ್ರಕಾರ: ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಮಾದರಿಗಾಗಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಈ ಸೈಟ್‌ನ ಸರ್ವರ್ ಮೂಲಕ ಒದಗಿಸುವವರಿಗೆ ರವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕಸ್ಟಮ್ API ಅನ್ನು ನೀವು ನಮೂದಿಸುವ ಒದಗಿಸುವವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಕೀಯು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಪಾರ್ಸಿಂಗ್, ಲೈನ್ ರಾಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ದ್ವಿಭಾಷಾ ಲೇಔಟ್ ಎಲ್ಲವೂ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.
FAQ :: FAQ
ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಬೆರೆತಿವೆಯೇ? ಉಪಕರಣವು ಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮರು-ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ; ಕೆಲವು ನಮೂದುಗಳು ಇನ್ನೂ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಸೆಲ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಕೈಯಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಾಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? "ವಿಷಯ ಫಿಲ್ಟರಿಂಗ್" ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ: ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿ, ಮೂಲವನ್ನು ಇರಿಸಿ ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಿ.
ಹೆಸರುಗಳ ಅಸಮಂಜಸ ಅನುವಾದಗಳೇ? ಅಸಮಂಜಸ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಗ್ಲಾಸರಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಅನುವಾದಿಸಿ; ಜಾಗತಿಕ "ಸರಿಯಾದ ನಾಮಪದ ನಿರ್ವಹಣೆ" ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಿಂತ ಗ್ಲಾಸರಿಗೆ ಮುಂಚೂಣಿಯಿದೆ.
ಮೇলে ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಚೈನೀಸ್ ಬೇಕೇ? ರಫ್ತು ಮಾಡುವಾಗ "ದ್ವಿಭಾಷಾ · ಮೇলে ಮೂಲ" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ; ಮೇলে ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ಗಾಗಿ, "ದ್ವಿಭಾಷಾ · ಮೇলে ಅನುವಾದ" ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ.
ಸಂಬಂಧಿತ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು
ತಪ್ಪಾದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್? format conversion ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ; ಟೈಮ್‌ಲೈನ್ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ? timeline adjustment ಬಳಸಿ; ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು, subtitle quality check ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿ.