ನಿಮಗೆ SRT ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಯಾವಾಗ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ?
ವಿಡಿಯೋ ಎಡಿಟಿಂಗ್ ತಂತ್ರಾಂಶಗಳು, ಸೆಟ್-ಟಾಪ್ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗಳು, ಟಿವಿ ಪ್ಲೇಯರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಪರಿಕರಗಳು — ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಕೇವಲ SRT ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತವೆ. ASS ನಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ ನಿಯೋಜನೆಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವಾದ್ದರಿಂದ, ಸರಳವಾದ SRT ಅತ್ಯಂತ ಸೂಕ್ತ ಹಾಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.
ಸ್ಟೈಲ್ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳು ಏನಾಗುತ್ತವೆ?
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ASS ಕ್ಯೂ ಕೂಡ ಒಂದು Dialogue ಸಾಲಾಗಿದ್ದು, ಬಣ್ಣ, ಚಲನೆ ಅಥವಾ ಎಫೆಕ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ `{\fonts}` ನಂತಹ ಓವರ್‌ರೈಡ್ ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. SRT ಗೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವಾಗ ಈ ಶೈಲಿಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ಯಾಗ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕೇವಲ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ; `\N` ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲೈನ್ ಬ್ರೇಕ್‌ಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ. SSA ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನೂ ಸಹ ಇದು ಓದಬಲ್ಲದು.
ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಹೇಗೆ?
ಪರಿವರ್ತಕವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ, ASS ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ (.ssa ಕೂಡ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ), ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಆಗಿ SRT - SubRip ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ, ನಂತರ ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಬೇಕೇ? SRT to ASS ನೋಡಿ.