Kur ju duhet SRT përsëri
Suitet e editimit, kutitë e marrjes (set-top boxes), lexuesit e TV-ve, mjetet e përkthimit — shumë hapa më poshtë pranojnë vetëm SRT. Stilizimet dhe pozicionimet e bukura në ASS nuk vlejnë atje, ndaj SRT-ja e thjeshtë është zgjidhja më e sigurtë.
Çfarë u ndodh etiketave të stilit
Çdo skenë e ASS është një rresht dialogu (Dialogue) teksti i të cilit shpesh mbart etiketa mbivendosjeje si `{\fonts}` për ngjyrën, lëvizjen ose efektet. Konvertimi në SRT i heq këto etiketa së bashku me stilizimin, duke ruajtur vetëm tekstin dhe kohën; thyerjet e rreshtave `\N` bëhen thyerje të vërteta rreshtash. Skedarët SSA janë gjithashtu të lexueshëm.
Si të konvertoni
Hapni konvertuesin, hidhni skedarin ASS (edhe .ssa bën punë), zgjidhni SRT - SubRip si format daljeje, pastaj konvertoni dhe shkarkoni. Po shkoni në drejtimin e kundërt? Shihni SRT në ASS.