Kailangan mo ng pabalik na SRT
Mga editing suite, set-top box, TV player, toolkit sa pagsasalin — maraming kasunod na proseso ang tumatanggap lamang ng SRT. Walang kuwenta roon ang magarbong estilo at posisyon sa ASS, kaya ang simpleng SRT ang pinakaligtas na ipasa.
Ano ang nangyayari sa mga tag ng estilo
Ang bawat ASS cue ay isang linya ng Dialogue na ang teksto ay kadalasang may dalang mga override tag tulad ng `{\fonts}` para sa kulay, galaw, o epekto. Kapag kino-convert sa SRT, tinatanggal ang mga tag na ito kasama ang estilo, at tanging ang teksto at tiyempo ang natitira; ang mga line break na `\N` ay nagiging tunay na line break. Nababasa rin ang mga file na SSA.
Paano mag-convert
Buksan ang converter, i-drop ang ASS file (gumagana rin ang .ssa), piliin ang SRT - SubRip bilang output, pagkatapos ay i-convert at i-download. Gustong gawin ang kabaligtaran? Tingnan ang SRT patungong ASS.