Meta trid is-SRT lura
Is-suites tal-editjar, is-set-top boxes, il-plejers tat-TV, it-tolkits tat-traduzzjoni — ħafna passi downstream jaċċettaw SRT biss. L-istil u l-pożizzjonament fancy fl-ASS ma jfissru xejn hemmhekk, għalhekk l-SRT sempliċi huwa l-aktar għażla sigura.
X'jiġri mit-tags tal-istil
Kull cue tal-ASS huwa linja Dialogue li t-text tagħha ħafna drabi jkollu override tags bħal `{\fonts}` għall-kulur, il-moviment, jew l-effetti. Il-konverżjoni għal SRT tneħħi dawn it-tags flimkien mal-istil, filwaqt li żżomm biss it-text u l-ħin; il-line breaks `\N` jsiru line breaks reali. Il-fajls SSA jinqraw ukoll.
Kif tikkonverti
Iftaħ il-konvertitur, niżżel il-fajl ASS fih (.ssa jaħdem ukoll), agħżel SRT - SubRip bħala l-output, imbagħad kkonverti u niżżel. Se tagħmel bil-kontra? Ara SRT għal ASS.