X'inhu fil-fatt il-ħin
L-istruttura ta' fajl LRC ma tistax tkun iktar sempliċi: lirika waħda għal kull linja, kull waħda preċeduta minn tikketta tal-ħin `[mm:ss.xx]`. Meta plejer jilħaq linja, juri dik il-lirika f'dak il-mument.
Għalhekk ix-xogħol kollu ta' "kif tagħmel LRC" huwa li tassenja punt ta' ħin lil kull linja tal-lirika — u l-ebda magna ma tista' tagħmel dan għalik, minħabba li d-deċiżjoni ta' fejn linja tibda tinstema' teħtieġ is-smigħ.
Kemm-il darba (passi) teħtieġ kanzunetta
Ta' min taħsibha minuta qabel tibda; dan jevita l-biċċa l-kbira tax-xogħol mill-ġdid:
Li twaħħal il-lirika jiddetermina kemm jibqa' bla xkiel il-kumplament
Waħħal il-lirika linja waħda għal kull lirika; il-linji vojta jinqabżu. Il-waqfiet tal-linji li twaħħal huma l-linji li se ttajmer aktar tard — qsamhom f'aktar linji issa u se taptap aktar drabi aktar tard.
Li twaħħal LRC eżistenti jaħdem ukoll: it-tikketti tal-ħin `[mm:ss.xx]` tiegħu jiġu rikonoxxuti, u wara l-importazzjoni int tkompli mill-ewwel linja mingħajr ħin, sabiex il-linji li diġà huma ttimbrati ma jkollhomx għalfejn jerġgħu jsiru.
Dan ifisser li LRC nofsu lest jista' jiġi salvat u mwaħħal lura aktar tard biex tkompli.
Esporta LRC jew SRT
Għal plejer tal-mużika, esporta LRC. foobar2000, kull tip ta' plejers u apparat b'wiri tal-lirika jaqrawh.
Biex tpoġġi l-lirika fuq vidjow jew tipproċessaha aktar 'il quddiem, esporta SRT. It-tracks tas-sottotitoli tal-vidjow, l-għodod tas-sottotitoli u s-software tal-editjar jaqraw l-SRT. Fl-esportazzjoni kull linja ddum sakemm tibda dik ta' wara, u l-aħħar linja taqa' lura għal 2 sekondi.
It-tnejn jesportaw biss linji li għandhom ħin — linji maqbuża qatt ma jidħolu fil-fajl.
Ftit affarijiet li faċli żball fihom
Kollox daqsxejn barra mill-ħin wara s-sinkronizzazzjoni? Uża offset. Esporta SRT u aqlebha kollha f'daqqa ma' Timeline adjustment; ħafna aktar malajr milli terġa' ttajmer linja b'linja.
Id-dewmien jikber hekk kif timxi l-kanzunetta? Din hija problema ta' rata. Meta l-veloċità tad-daqq u l-veloċità tar-reġistrazzjoni jvarjaw, l-iżball jikber lejn it-tmiem, u dan jeħtieġ skala proporzjonali, mhux offset.
L-istikers (shortcuts) iħossuhom naturali biss jekk tużahom flimkien. L-ispazju (Space) idoqq u jwaqqaf, Enter ittimbra l-linja kurrenti, Z tħassar linja waħda — agħfas Enter direttament waqt id-daqq minflok taqleb bejn il-maws u t-tastiera.
Il-kwalità tal-awdjo taffettwa l-preċiżjoni. Sors b'vokali ċari huwa aktar faċli biex issegwih; reġistrazzjonijiet live u sorsi b'mużika ta' wara qawwija huma ferm aktar diffiċli.
Għodod u gwidi relatati
Għall-ispjegazzjoni sħiħa ara How to use the lyric sync tool; b'mod li tibdel LRC eżistenti f'sottotitoli ara LRC to SRT; jekk l-SRT esportat huwa maħdum ħażin uża Timeline adjustment; u mexxi r-riżultat permezz ta' Subtitle QC.