სინამდვილეში რა არის დროის მითითება (ტიმინგი)
LRC ფაილის სტრუქტურა ძნელად თუ იქნება უფრო მარტივი: თითო სტრიქონი თითო ხაზზე, თითოეულს წინ უძღვის `[mm:ss.xx]` დროის ჭდე. როდესაც ფლეიერი აღწევს ხაზს, ის აჩვენებს ამ ტექსტს იმ მომენტში.
ასე რომ, „LRC-ის შექმნის“ მთელი საქმე არის დროის წერტილის მინიჭება ყოველი ტექსტური ხაზისთვის — და არცერთ მანქანას არ შეუძლია ამის გაკეთება თქვენთვის, რადგან იმის გადაწყვეტა, თუ სად იწყება ხაზის მღერა, მოითხოვს მოსმენას.
რამდენ გავლებას საჭიროებს სიმღერა
დაწყებამდე ღირს ერთი წუთით დაფიქრება; ეს დაზოგავს გადაკეთების დიდ ნაწილს:
ტექსტის ჩასმა წყვეტს, რამდენად გლუვად წავა დანარჩენი პროცესი
ჩასვით ტექსტი თითო სტრიქონით თითო ხაზზე; ცარიელი ხაზები გამოტოვებულია. ხაზის გადატანები, რომლებსაც ჩასვამთ, არის ის ხაზები, რომლებსაც მოგვიანებით დაუთარიღებთ — გაყავით ისინი უფრო მეტ ხაზად ახლა და მოგვიანებით მეტჯერ დააჭერთ თითს.
არსებული LRC-ის ჩასმაც მუშაობს: მისი `[mm:ss.xx]` დროის ჭდეები ამოცნობილია და იმპორტის შემდეგ თქვენ გაგრძელებთ პირველი ხაზიდან დროის გარეშე, ამიტომ უკვე დათარიღებული ხაზების თავიდან გაკეთება არ არის საჭირო.
ეს ნიშნავს, რომ ნახევრად დასრულებული LRC შეიძლება შეინახოთ და მოგვიანებით ისევ ჩასვათ გასაგრძელებლად.
LRC-ის ან SRT-ის ექსპორტი
მუსიკალური ფლეიერისთვის გააკეთეთ LRC-ის ექსპორტი. foobar2000, ყველა სახის ფლეიერი და მოწყობილობა ტექსტის ჩვენებით კითხულობს მას.
ვიდეოზე ტექსტის განსათავსებლად ან შემდგომი დამუშავებისთვის გააკეთეთ SRT-ის ექსპორტი. ვიდეო სუბტიტრების ტრეკები, სუბტიტრების ხელსაწყოები და რედაქტირების პროგრამული უზრუნველყოფა კითხულობს SRT-ს. ექსპორტში თითოეული ხაზი გრძელდება სანამ შემდეგი დაიწყება, ხოლო ბოლო ხაზი უბრუნდება 2 წამს.
ორივე ახდენს მხოლოდ იმ ხაზების ექსპორტს, რომლებსაც აქვთ დრო — გამოტოვებული ხაზები არასდროს ხვდება ფაილში.
რამოდენიმე რამ, რისი არასწორად გაგებაც ადვილია
ყველაფერი ოდნავ აცდენილია ტიმინგის შემდეგ? გამოიყენეთ წანაცვლება (ოფსეტი). გააკეთეთ SRT-ის ექსპორტი და გადაანაცვლეთ ის მთლიანად Timeline adjustment-ით; ბევრად უფრო სწრაფია, ვიდრე ხაზ-ხაზ თავიდან ტიმინგი.
აცდენა იზრდება სიმღერის განმავლობაში? ეს სიჩქარის პრობლემაა. როდესაც დაკვრის სიჩქარე და ჩაწერის სიჩქარე განსხვავდება, შეცდომა იზრდება ბოლოსკენ და ამას სჭირდება პროპორციული მასშტაბირება და არა ოფსეტი.
მალსახმობები მხოლოდ მაშინ იგრძნობა ბუნებრივად, თუ მათ ერთად იყენებთ. Space აჩერებს და ათამაშებს, Enter ათარებს მიმდინარე ხაზს, Z აუქმებს ერთ ხაზს — პირდაპირ დააჭირეთ Enter-ს დაკვრისას მაუსსა და კლავიატურას შორის გადართვის ნაცვლად.
აუდიოს ხარისხი გავლენას ახდენს სიზუსტეზე. მკაფიო ვოკალის მქონე წყარო უფრო ადვილი მისაღებია; ცოცხალი ჩანაწერები და ხმაურიანი ფონური მუსიკის მქონე წყაროები შესამჩნევად რთულია.
დაკავშირებული ხელსაწყოები და გიდები
სრული ინსტრუქციისთვის იხილეთ How to use the lyric sync tool; არსებული LRC-ის სუბტიტრებად გადაქცევისთვის იხილეთ LRC to SRT; თუ ექსპორტირებული SRT არასწორად არის დათარიღებული, გამოიყენეთ Timeline adjustment; და გაატარეთ შედეგი Subtitle QC-ში.