上传一份字幕,按这门语言自己的规矩查一遍:时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值,换语言就换标准。全程在浏览器里跑,文件不上传。
ატვირთეთ სუბტიტრების ფაილი და შეამოწმეთ მისი ენის წესების შესაბამისად - თითოეულ ხარვეზს ახლავს გაზომილი მნიშვნელობა და ზღვარი. მუშაობს სრულად თქვენს ბრაუზერში.
ამოწმებს გადაფარულ, ძალიან მოკლე ან გრძელ კუეებს, კითხვის სიჩქარეს, ხაზის სიგანეს, ხაზების რაოდენობას, ნუმერაციას, ცარიელ კუეებს და მართვის სიმბოლოებს. ენობრივი წესები ფარავს ესპანურ, ფრანგულ, ბერძნულ და არაბულ პუნქტუაციას. ავტომატურად გამოსასწორებელი ელემენტები ცალკეა ჩამოთვლილი.
სუბტიტრების ჯგუფები, ლოკალიზაციის მიმწოდებლები, რედაქტორები და ნებისმიერი პირი, ვისაც სურს ფაილის მიწოდებამდე შემოწმება.