上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
字幕ファイルをアップロードして、その言語自身の規則で検査します。指摘ごとに実測値と閾値が表示されます。すべてブラウザ内で動作し、ファイルはアップロードされません。
時間の重なり、表示が短すぎ・長すぎ、読み速度、行の幅、行数、不自然な改行、番号の乱れ、空の字幕、文字化けと制御文字を検査します。幅と読み速度は文字体系に従って計算します：中国語は全角文字で測り、タイ語とアラビア語の結合記号は幅ゼロとして扱います。言語固有の規則として、スペイン語の文頭の ¿、フランス語の ? ! ; : 前のノーブレークスペース、ギリシャ語の疑問符、中国語と日本語の全角句読点、アラビア語の ؟ と ، に対応します。自動修正できる項目は別にまとめ、タイミングを動かす項目は既定でオフです。
字幕グループ、ローカライズ担当者、編集者、納品前に字幕を確認したいすべての人に。