上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Laad een ondertitelbestand en laat het controleren volgens de regels van de eigen taal - elke bevinding geeft de gemeten waarde en de drempel. Alles draait in de browser, er wordt niets geüpload.
Controleert overlappingen, te korte of te lange weergave, leestempo, regelbreedte, aantal regels, onhandige regeleinden, nummering, lege ondertitels en kapotte codering. Breedte en tempo volgen het schriftsysteem: Chinees wordt gemeten in volle tekenbreedte, gecombineerde tekens in het Thais en Arabisch tellen als nul breedte. Taalspecifieke regels omvatten de Spaanse openings-¿, de Franse vaste spatie voor ? ! ; :, het Griekse vraagteken, volledige leestekens in het Chinees en Japans en de Arabische tekens. Automatisch corrigeerbare items staan apart en wat tijdcodes verschuift staat standaard uitgevinkt.
Ondertitelteams, lokalisatiebureaus, editors en iedereen die een bestand vóór levering wil controleren.