上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Поставете датотека со превод и проверете ја според правилата на сопствениот јазик - секое откритие доаѓа со измерената вредност и прагот. Се извршува целосно во вашиот прелистувач, ништо не се прикачува.
Проверува преклопени делови, премногу кратки или премногу долги на екран, брзина на читање, ширина на ред, број на редови, незгодни прекршувања на редови, нумерирање, празни делови, расипан текст и контролни карактери. Ширината и брзината на читање го следат писмото: кинескиот се мери во знаци со целосна ширина, знаците за комбинирање на тајландски и арапски се бројат како нула ширина. Правилата специфични за јазикот го опфаќаат шпанскиот отворен знак ¿, францускиот незапирлив простор пред ? ! ; :, грчкиот знак за прашалник, интерпункцијата со целосна ширина на кинески и јапонски, како и арапскиот прашалник и запирка. Ставките што се поправаат автоматски се наведени одделно, а се што ги поместува временските ознаки е нештиклирано по дифолт.
Групи за преводи, локализациски вендори, уредници и секој што сака да провери датотека пред испорака.