上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Chargez un fichier de sous-titres et vérifiez-le selon les règles de sa propre langue : chaque signalement donne la valeur mesurée et le seuil. Tout se passe dans le navigateur, rien n'est envoyé.
Vérifie les chevauchements, les durées trop courtes ou trop longues, la vitesse de lecture, la largeur de ligne, le nombre de lignes, les coupures mal placées, la numérotation, les sous-titres vides et l'encodage cassé. Largeur et vitesse suivent le système d'écriture : le chinois se mesure en caractères pleine largeur, les signes combinants du thaï et de l'arabe comptent pour une largeur nulle. Les règles propres à chaque langue couvrent le ¿ ouvrant espagnol, l'espace insécable française avant ? ! ; :, le point d'interrogation grec, la ponctuation pleine largeur en chinois et japonais et les signes arabes. Les éléments corrigibles automatiquement sont listés à part, et ceux qui déplacent les codes temporels sont décochés par défaut.
Groupes de sous-titrage, prestataires de localisation, monteurs et tous ceux qui veulent vérifier un fichier avant livraison.