上传一份字幕,按这门语言自己的规矩查一遍:时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值,换语言就换标准。全程在浏览器里跑,文件不上传。
Soo geli faylka qoraal-hoosaadka oo ku hubi xeerarka luqadooda — natiijo kasta waxaa la socda qiimaha la cabbiray iyo xadka la ogolyahay. Wuxuu si buuxda uga shaqeeyaa biraawsarkaaga, waxna lama soo geliyo.
Wuxuu hubiyaa cue-yada is-dulsaaran, kuwa aadka u gaaban ama aadka u dheer ee shaashadda saaran, xawaaraha akhriska, ballaca sadarka, tirada sadarrada, jabinta sadarrada ee aan caadiga ahayn, lambaraynta, cue-yada madhan, mojibake iyo xarfaha kontoroolka. Ballaca iyo xawaaraha akhriska waxay raacaan nidaamka qoraalka: Shiinaha waxaa lagu cabbiraa xarfaha buuxa, calaamadaha isku darka ah ee Thai iyo Carabi waxay tiradoodu tahay eber. Xeerarka u gaarka ah luqaddu waxay daboolayaan calaamadda su'aasha ee Isbaanishka ¿, bannaanada aan jabin ee Faransiiska ee ka horreeya ? ! ; :, calaamadda su'aasha Giriigga, calaamadaha qodobabka buuxa ee Shiinaha iyo Jabaanka, iyo calaamadda su'aasha iyo hakadka Carabiga. Arrimaha si otomaatig ah loo hagaajiyo waxaa loo taxay si gooni ah, wax kasta oo dhaqaajiya koodhka waqtiga waxaa laga reebay si caadi ah.
Kooxaha qoraal-hoosaadka, iibiyeyaasha maxallaynta, tifaftirayaasha iyo qof kasta oo doonaya inuu hubiyo faylka ka hor intaan la keenin.