上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Tellgħu fajl tas-sottotitoli u iċċekkjaw jekk hux konformi mar-regoli tal-lingwa tiegħu stess - kull sejba tiġi bil-valur imkejjel u l-limitu. Jaħdem kompletament fil-browser tiegħek, xejn ma jittella'.
Jiċċekkja cues li jikkoinċidu, li huma qosra jew twal wisq fuq l-iskrin, il-veloċità tal-qari, il-wisa' tal-linja, l-għadd tal-linji, qsim skomdu tal-linji, in-numerazzjoni, cues vojta, mojibake u karattri ta' kontroll. Il-wisa' u l-veloċità tal-qari jsegwu s-sistema tal-kitba: iċ-Ċiniż jitkejjel f'karattri ta' wisa' sħiħa, it-Tajlandiż u l-Għarbi għandhom marki li jingħaqdu li jgħoddu bħala wisa' żero. Ir-regoli speċifiċi għall-lingwa jkopru l-ftuħ bl-Ispanjol ¿, l-ispazju bla qsim Franċiż qabel ? ! ; :, il-punt ta' interrogazzjoni Grieg, punteġġjatura ta' wisa' sħiħa fiċ-Ċiniż u l-Ġappuniż, u l-punt ta' interrogazzjoni u l-virgola Għarbija. Oġġetti li jistgħu jiġu ffissati awtomatikament huma elenkati separatament, u kull ħaġa li tmexxi l-kodiċi tal-ħin ma tkunx magħżula awtomatikament.
Gruppi tas-sottotitoli, bejjiegħa tal-lokalizzazzjoni, edituri u kull min irid jiċċekkja fajl qabel il-kunsinna.