上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Bir altyazı dosyası yükleyin ve kendi dilinin kurallarıyla denetlenmesini sağlayın - her bulgu ölçülen değeri ve eşiği gösterir. Tamamen tarayıcıda çalışır, hiçbir şey yüklenmez.
Çakışmalar, çok kısa veya uzun süre, okuma hızı, satır genişliği, satır sayısı, yersiz satır kesmeleri, numaralandırma, boş altyazılar ve bozuk kodlama denetlenir. Genişlik ve hız yazı sistemine göre hesaplanır: Çince tam genişlikli karakterle ölçülür, Tayca ve Arapçadaki birleşik işaretler sıfır genişlik sayılır. Dile özel kurallar İspanyolcadaki açılış ¿ işaretini, Fransızcada ? ! ; : öncesindeki bölünmeyen boşluğu, Yunanca soru işaretini, Çince ve Japoncadaki tam genişlikli noktalamayı ve Arapça işaretleri kapsar. Otomatik düzeltilebilen maddeler ayrı listelenir ve zaman kodlarını kaydıranlar varsayılan olarak seçili değildir.
Altyazı ekipleri, yerelleştirme sağlayıcıları, kurgucular ve teslimden önce dosyasını denetlemek isteyen herkes.