上传一份字幕,按这门语言自己的规矩查一遍:时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值,换语言就换标准。全程在浏览器里跑,文件不上传。
Muat naik fail sarikata dan semaknya mengikut peraturan bahasanya sendiri - setiap penemuan disertakan dengan nilai yang diukur dan ambang. Berjalan sepenuhnya di dalam pelayar anda, tiada apa yang dimuat naik.
Menyemak isyarat bertindih, terlalu pendek atau terlalu lama pada skrin, kelajuan membaca, lebar baris, kiraan baris, pemecahan baris yang canggung, penomboran, isyarat kosong, mojibake dan aksara kawalan. Lebar dan kelajuan membaca mengikut sistem penulisan: Bahasa Cina diukur dalam aksara lebar penuh, tanda gabungan bahasa Arab dan Thai dikira sebagai lebar sifar. Peraturan khusus bahasa merangkumi tanda tanya pembukaan Sepanyol ¿, ruang tanpa putus Perancis sebelum ? ! ; :, tanda tanya Greek, tandapunctuation lebar penuh dalam bahasa Cina dan Jepun, serta tanda tanya dan koma Arab. Item yang boleh dibetulkan secara automatik disenaraikan secara berasingan, dan apa sahaja yang mengalihkan kod masa dinyahpilih secara lalai.
Kumpulan sarikata, vendor penempatan, editor dan sesiapa sahaja yang ingin menyemak fail sebelum penghantaran.