上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Загрузите файл субтитров и проверьте его по правилам его собственного языка - у каждой находки указаны измеренное значение и порог. Всё считается в браузере, файл никуда не отправляется.
Проверяются перекрытия, слишком короткий или долгий показ, скорость чтения, ширина строки, число строк, неудачные переносы, нумерация, пустые субтитры и битая кодировка. Ширина и скорость считаются по системе письма: китайский измеряется полноширинными символами, комбинированные знаки тайского и арабского имеют нулевую ширину. Языковые правила охватывают открывающее ¿ в испанском, неразрывный пробел во французском перед ? ! ; :, греческий вопросительный знак, полноширинную пунктуацию в китайском и японском, а также арабские знаки. Правимое автоматически вынесено отдельно, а то, что сдвигает таймкоды, по умолчанию отключено.
Командам субтитров, поставщикам локализации, монтажёрам и всем, кто хочет проверить файл перед сдачей.