上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Last opp en undertekstfil og sjekk den mot reglene for sitt eget språk — hvert funn kommer med den målte verdien og terskelen. Kjører fullt ut i nettleseren din, ingenting lastes opp.
Sjekker overlappende cue-er, for kort eller for lang tid på skjermen, lesehastighet, linjebredde, linjeantall, uheldige linjeskift, nummerering, tomme cue-er, tegnrot og kontrolltegn. Bredde og lesehastighet følger skriftsystemet: kinesisk måles i tegn med full bredde, thais og arabisk kombinasjonstegn teller som null bredde. Språkspesifikke regler dekker det spanske åpningstegnet ¿, det franske faste mellomrommet før ? ! ; :, det greske spørsmålstegnet, tegn med full bredde på kinesisk og japansk, samt det arabiske spørsmålstegnet og kommaet. Elementer som kan fikses automatisk, listes opp separat, og alt som flytter tidskoder, er deaktivert som standard.
Undertekstgrupper, lokaliseringsleverandører, redaktører og alle som vil sjekke en fil før levering.