字随心字幕 AI

字幕质检

上传一份字幕,按这门语言自己的规矩查一遍:时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值,换语言就换标准。全程在浏览器里跑,文件不上传。

1放入字幕

把字幕文件拖到这里,或点击选择文件
认出来的格式 —
支持 SRT、VTT、ASS。编码坏了(满屏问号或方块)先去乱码修复页,本页只按 UTF-8 读。

2按哪种语言的规矩查

字幕语言 —
画面方向
换语言,下面的阈值跟着换:中文按全角字量宽度,泰文和阿拉伯文的组合记号不占宽度,阅读速度上限也不一样。阈值是本站默认,可以自己改。
换画面方向只改「单行最大宽度」这一项:竖屏的画面本来就窄,还要给平台的标题栏和按钮让位置。这三个数是本站的推荐起点,不是哪家的认证标准,播放器不同可以自己在上面改。

3查哪些

—

אונטערקעפּל QC — קאָנטראָלירן טײַמלײַן און אויסלייג פּער שפּראַך

אַרײַנלאָדן אַן אונטערקעפּל-טעקע און קאָנטראָלירן זי קעגן די רעגולן פֿון איר אייגענער שפּראַך — יעדע ממצא קומט מיט דעם געמאסטענעם ווערט און דעם שוועל. לויפֿט גאָר אין אײַער בלעטערער, גאָרניט ווערט אַרײַנגעלאָדן.

קאָנטראָלירט איבערלאַפּנדע קיוז, צו קורצע אָדער צו לאַנגע אויפֿן פֿאַרשטעל, לייעך-גיכקייט, שורה-ברײַט, שורה-צאָל, שלעכטע שורה-שפּאַלטן, נומערירונג, ליידיקע קיוז, שלעכטע קאָדירונגען און קאָנטראָל-צײכנס. ברײַט און לייעך-גיכקייט נאָכפֿאָלגן דעם שרײַב-סיסטעם: כינעזיש ווערט געמאָסטן אין פֿול-ברײַטע אותיות, תּיایلנדישע און אַראַבישע קאָמביניר-צײכנס ציילן זיך ווי נול ברײַט. שפּראַך-ספּעציפֿישע רעגולן דעקן דעם שפּאַנישן עפֿענונג-¿, דעם פֿראַנצײַזישן ניט-צעברעכלעכן פּלאַץ פֿאַר ? ! ; :, דעם גריכישן פֿראַגע-צײכן, פֿול-ברײַטע פּונקטואַציע אין כינעזיש און יאַפּאַניש, און דעם אַראַבישן פֿראַגע-צײכן און קאָמאַע. אױטאָמאַטיש-פֿאַררעכטלאָרע זאַכן ווערן געהאַלטן באַזונדער, און אַלץ וואָס רירט טײַמקאָודז איז ניט-געקליבן בברירת-חדל.

אונטערקעפּל-גרופּעס, לאָקאַליזאַציע-פֿענדאָרן, רעדאַקטאָרן און יעדער וואָס וויל קאָנטראָלירן אַ טעקע פֿאַר דער עקספּאָרטאַציע.