上传一份字幕,按这门语言自己的规矩查一遍:时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值,换语言就换标准。全程在浏览器里跑,文件不上传。
Subtitr faýlyny ýükläň we öz diliniň düzgünleri esasynda barlaň - her bir tapyndy ölçelen bahasy we çägi bilen görkezilýär. Brauzeriňizde işleýär, hiç zat ýüklenmeýär.
Üst-üste düşýän subtitrleri, ekranda gysga ýa-da uzak galýanlary, okaýyş tizligini, setir giňligini barlaň. Avtomatiki düzeldilip bilinýän zatlar aýratyn sanalýar.
Subtitr toparlary, lokalizasiýa satyjylary, redaktorlar we eltip bermezden ozal faýly barlamak isleýänleriň hemmesi.