上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Prenesite datoteku titlova i provjerite je u odnosu na pravila njenog jezika – svaki nalaz dolazi s izmjerenom vrijednošću i pragom. Pokreće se u potpunosti u vašem pregledniku, ništa se ne učitava na poslužitelj.
Provjerava preklapajuće dijelove, prekratsko ili predugo prikazivanje na ekranu, brzinu čitanja, širinu retka, broj redaka, nespretne prijelome redaka, numeriranje, prazne dijelove, pogrešno kodiranje i kontrolne znakove. Širina i brzina čitanja prate sustav pisanja: kineski se mjeri u znakovima pune širine, tajlandski i arapski kombinirajući znakovi računaju se kao nulta širina. Pravila specifična za jezik pokrivaju španjolski otvarajući ¿, francuski neprekidni razmak prije ? ! ; :, grčki upitnik, interpunkciju pune širine u kineskom i japanskom te arapski upitnik i zarez. Stavke koje se mogu automatski ispraviti navedene su zasebno, a sve što pomiče vremenske oznake prema zadanim postavkama nije označeno.
Grupe za titlovanje, dobavljači lokalizacije, urednici i svi koji žele provjeriti datoteku prije isporuke.