上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Untertitel-Datei laden und nach den Regeln ihrer eigenen Sprache prüfen lassen - jeder Befund nennt Messwert und Grenzwert. Läuft vollständig im Browser, nichts wird hochgeladen.
Prüft Überlappungen, zu kurze oder zu lange Anzeige, Lesegeschwindigkeit, Zeilenbreite, Zeilenzahl, ungünstige Umbrüche, Nummerierung, leere Untertitel sowie defekte Kodierung. Breite und Tempo folgen dem Schriftsystem: Chinesisch wird in vollen Zeichenbreiten gemessen, kombinierende Zeichen im Thailändischen und Arabischen zählen null Breite. Sprachspezifische Regeln betreffen das spanische eröffnende ¿, das französische geschützte Leerzeichen vor ? ! ; :, das griechische Fragezeichen, volle Satzzeichen im Chinesischen und Japanischen sowie die arabischen Zeichen. Automatisch korrigierbare Punkte stehen getrennt, und was Zeitcodes verschiebt, ist standardmäßig abgewählt.
Untertitel-Gruppen, Lokalisierungsdienstleister, Cutter und alle, die eine Datei vor der Abgabe prüfen wollen.