上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Качете файл със субтитри и го проверете спрямо правилата на неговия език - всяка констатация идва с измерената стойност и прага. Изпълнява се напълно във вашия браузър, нищо не се качва.
Проверява припокриващи се реплики, твърде кратки или твърде дълги на екрана, скорост на четене, ширина на реда, брой редове, неудобни преноси, номерация, празни реплики, моджибаке и контролни знаци. Ширината и скоростта на четене следват писмената система: китайският се измерва по ширината на знаците, тайландските и арабските комбиниращи се знаци се броят с нулева ширина. Правилата за отделните езици обхващат испанския отварящ въпросителен знак ¿, френския нераздельен интервал преди ? ! ; :, гръцкия въпросителен знак, пълноширинната пунктуация на китайски и японски, както и арабския въпросителен знак и запетая. Автоматично коригираните елементи са изброени отделно, а всичко, което променя времевите кодове, е изключено по подразбиране.
Субтитриращи групи, локализационни агенции, редактори и всеки, който иска да провери файл преди предаване.