上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Завантажте файл субтитрів і перевірте його за правилами його власної мови - кожна знахідка містить виміряне значення і поріг. Усе працює в браузері, файл нікуди не надсилається.
Перевіряються перекриття, надто короткий або довгий показ, швидкість читання, ширина рядка, кількість рядків, невдалі переноси, нумерація, порожні субтитри та зіпсована кодування. Ширина і швидкість визначаються системою письма: китайська вимірюється повноширинними символами, комбіновані знаки тайської та арабської мають нульову ширину. Мовні правила охоплюють відкривне ¿ в іспанській, нерозривний пробіл у французькій перед ? ! ; :, грецький знак питання, повноширинну пунктуацію в китайській і японській та арабські знаки. Те, що правиться автоматично, винесено окремо, а те, що зсуває таймкоди, за замовчуванням вимкнено.
Командам субтитрів, постачальникам локалізації, монтажерам і всім, хто хоче перевірити файл перед здачею.