上传一份字幕,按这门语言自己的规矩查一遍:时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值,换语言就换标准。全程在浏览器里跑,文件不上传。
Loda fayil din subtitle kuma duba shi da dokokin harshensa - kowane sakamako yana zuwa da ƙima da aka auna da kuma ƙofa. Yana gudana gaba ɗaya a cikin mai bincikenka, babu abin da ake lodawa.
Yana duba ma'amala, gajere sosai ko tsayi sosai akan allo, saurin karatu, faɗin layi, ƙidayar layi, tsagewar layi mara kyau, lambobi, fanko cues, mojibake da haruffan sarrafawa. Faɗin da saurin karatu suna bi tsarin rubutu: Ana auna Sinanci a cikin haruffa masu faɗi, Thai da alamar haɗin Larabci suna ƙidaya azaman faɗin sifili. Dokoki na musamman na harshe sun haɗa da buɗe ¿ na Sifaniy, sararin da ba ya karyewa na Faransa kafin ? ! ; :, alamar tambaya ta Girka, alamar rubutu mai faɗi a Sinanci da Japan, da alamar tambaya da kwalta na Larabci. Abubuwan da za a iya gyarawa ta atomatik an jera su daban, kuma duk abin da ke motsa lokaci ba a duba shi ba ta tsohuwa.
Ƙungiyoyin subtitle, masu siyar da fassarar gida, editoci da duk wanda yake son duba fayil kafin a kai.