上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Laai 'n subtitellêer op en kontroleer dit teen die reëls van sy eie taal - elke bevinding kom met die gemete waarde en die drempel. Loop ten volle in jou blaaier, niks word opgelaai nie.
Kontroleer oorkoepelende cues, te kort of te lank op die skerm, leespoed, reëlbreedte, reëltelling, ongemaklike reëlbreekpunte, nommering, leë cues, mojibake en kontroletekens. Breedte en leespoed volg die skryfstelsel: Sjinees word gemeet in volbreedtekens, Thai en Arabiese kombineertekens tel as nul breedte. Taalspesifieke reëls dek die Spaanse opening ¿, die Franse nie-breekbare spasie voor ? ! ; :, die Griekse vraatteken, volbreedteleestekens in Sjinees en Japannese, en die Arabiese vraatteken en komma. Outomaties-herstelbare items word apart gelys, en enigiets wat tydkodes verskuif, is by verstek ontmerk.
Subtitlegroepe, lokaliseringsverskaffers, redakteurs en enigeen wat 'n lêer voor aflewering wil kontroleer.