上传一份字幕，按这门语言自己的规矩查一遍：时间轴重叠、停留太短、读不完的速度、行太长、断行位置、序号和编码。27 种语言各有各的阈值，换语言就换标准。全程在浏览器里跑，文件不上传。
Carregue um ficheiro de legendas e verifique-o com as regras do seu próprio idioma: cada aviso traz o valor medido e o limiar. Funciona no navegador, nada é enviado.
Verifica sobreposições, duração curta ou longa demais, velocidade de leitura, largura da linha, número de linhas, quebras estranhas, numeração, legendas vazias e codificação corrompida. A largura e a velocidade seguem o sistema de escrita: o chinês mede-se em caracteres de largura total e os sinais combinantes do tailandês e do árabe contam como largura zero. As regras específicas cobrem o ¿ inicial espanhol, o espaço inquebrável francês antes de ? ! ; :, o ponto de interrogação grego, a pontuação de largura total em chinês e japonês e os sinais árabes. Os itens corrigíveis automaticamente ficam separados e os que mexem nos códigos de tempo vêm desmarcados.
Grupos de legendagem, fornecedores de localização, editores e quem quiser rever um ficheiro antes da entrega.