Wat syncen eigenlijk is
De structuur van een LRC-bestand is zo eenvoudig mogelijk: één songtekstregel per regel, voorafgegaan door een `[mm:ss.xx]`-tijdstag. Bereikt een speler een regel, dan toont hij de tekst op dat moment.
Al het werk aan een LRC is dus elke regel een tijdstip geven — en geen machine kan dat voor je doen, want bepalen waar een regel begint te worden gezongen vraagt om luisteren.
Hoeveel doorlopen een nummer nodig heeft
Een minuut nadenken voor je begint scheelt het grootste deel van het herwerk:
- Eén doorloop — heldere zang, weinig regels, ongeveer goed: één keer meetikken is genoeg.
- Twee doorlopen — een grove doorloop en dan regel voor regel controleren; de gebruikelijke aanpak als nauwkeurigheid telt.
- Importeren en corrigeren — er is al een LRC en alleen een paar regels kloppen niet; importeer en ga verder vanaf de eerste regel zonder tijd.
- Interludes en puur muzikale stukken hoeven niet gesynct — klik ‘Deze regel overslaan’ en ze blijven buiten de export.
- Refreinen en overlappingen kunnen maar één startpunt vastleggen; overlappende delen tellen mee met de hoofdstem.
Het plakken bepaalt de rest
Plak de tekst één regel per songtekstregel; lege regels worden overgeslagen. De regeleinden die je plakt zijn de regels die je later synct — meer afbrekingen nu betekent meer klikken later.
Een bestaande LRC plakken werkt ook: de `[mm:ss.xx]`-tijdstags worden herkend, en na het importeren ga je verder vanaf de eerste regel zonder tijd, zodat al getimede regels niet opnieuw hoeven.
Een half afgemaakte LRC kun je dus opslaan en later terugplakken om verder te gaan.
LRC of SRT exporteren
Voor een muziekspeler exporteer je LRC. foobar2000, diverse spelers en apparaten met tekstweergave lezen het.
Om de tekst op video te zetten of verder te verwerken, exporteer je SRT. Videosporen, ondertiteltools en montagesoftware lezen SRT. In de export duurt elke regel tot de volgende begint, en de laatste valt terug op 2 seconden.
Beide exporteren alleen regels met een tijd — overgeslagen regels komen nooit in het bestand.
Een paar dingen die makkelijk misgaan
Staat alles na het syncen een beetje scheef? Gebruik een verschuiving. Exporteer SRT en verschuif het geheel met Tijdlijn aanpassen; veel sneller dan regel voor regel opnieuw syncen.
Wordt de afwijking gaandeweg groter? Dat is een snelheidsprobleem. Als afspeel- en opnamesnelheid verschillen, groeit de fout naar het eind toe, en dat vraagt proportionele schaling, geen verschuiving.
Sneltoetsen voelen pas natuurlijk als je ze samen gebruikt. Spatie speelt en pauzeert, Enter stempelt de huidige regel, Z maakt één regel ongedaan — druk tijdens het afspelen direct op Enter in plaats van te wisselen tussen muis en toetsenbord.
De audiokwaliteit beïnvloedt de nauwkeurigheid. Een bron met heldere zang is makkelijker te volgen; live-versies en te harde begeleiding zijn duidelijk lastiger.
Gerelateerde tools en gidsen
Voor de volledige uitleg zie De tool voor songtekst-sync gebruiken; om een bestaande LRC om te zetten in ondertitels, LRC naar SRT; staat de geëxporteerde SRT scheef, Tijdlijn aanpassen; en laat het resultaat door Ondertitel-QC gaan.