Що таке розмітка
Структура файлу LRC гранично проста: рядок на фразу тексту, попереду часовий тег `[mm:ss.xx]`. Плеєр, дочитавши до рядка, показує цю фразу в той момент.
Тому вся робота «зробити LRC» — задати кожній фразі часову точку. Машина вас тут не замінить, бо треба вирішити, «звідки починається ця фраза», а це розуміється лише на слух.
Скільки разів розмічати пісню
Хвилина роздумів перед початком економить більшість переробок:
- За один прохід —— вокал чистий, рядків небагато й потрібна приблизна синхронність — одного натискання на ходу достатньо.
- За два проходи —— спершу грубо, потім порядна звірка; звичний шлях, коли потрібна точність.
- Імпорт і правка —— LRC уже є, неточні кілька рядків: імпортуйте й продовжуйте з першого рядка без часу.
- Програші й суто інструментальні частини розмічати не потрібно —— натисніть «Пропустити цей рядок», в експорт він не потрапить.
- Приспів і накладення —— записується лише одна початкова точка, накладення рахується за рядком провідного вокалу.
Крок вставлення тексту визначає, наскільки гладко піде далі
Вставте текст рядком на фразу, порожні рядки пропускаються самі. Цей поділ рядків і є майбутні рядки розмітки — на скільки зайвих рядків розіб’єте при вставленні, стільки зайвих разів натиснете при розмітці.
Готовий LRC теж можна вставити: часові теги `[mm:ss.xx]` розпізнаються автоматично, після імпорту розмітка продовжується з першого рядка без часу, уже розмічені фрази робити заново не треба.
Тому наполовину розмічений LRC можна зберегти й наступного разу вставити назад, щоб продовжити.
Експортувати LRC чи SRT
Для музичного плеєра експортуйте LRC. foobar2000, різні плеєри й пристрої з показом тексту його читають.
Щоб накласти на відео або доопрацьовувати — експортуйте SRT. Доріжка субтитрів відео, інструменти субтитрів і монтажні програми читають SRT. Під час експорту кожен рядок тягнеться до початку наступного, останньому дається щонайменше 2 секунди.
Обидва варіанти експортують лише розмічені рядки — пропущені у файл не потрапляють.
Кілька частих хибних уявлень
Після розмітки все трохи поїхало — використовуйте зсув. Експортуйте SRT і зсуньте цілком у Налаштуванні таймлайну, це значно швидше, ніж розмічати заново порядно.
Зсув наростає — це проблема швидкості. Якщо швидкість відтворення звуку не збігається із записом, чим далі, тим більше розходження; тоді потрібен пропорційний масштаб, а не зсув.
Гарячі клавіші працюють лише підряд. Пробіл грати/пауза, Enter поточний рядок, Z скасувати рядок — натискайте Enter просто під час гри, не перемикаючись між мишею й клавіатурою.
Якість звуку впливає на точність. Джерело з чистим вокалом чути точніше; концертні версії й записи з гучною музикою помітно важче зіставляти.
Пов’язані інструменти й посібники
Повний порядок — у Таймінгу тексту пісні; готовий LRC перетворити на субтитри — З LRC у SRT; якщо час експортованого SRT неточний — Налаштування таймлайну; готове проганьте через Перевірку якості субтитрів.