Як виглядає файл SRT
SRT (SubRip) — це звичайний текст, його відкриє будь-який текстовий редактор. Кожен субтитр складається з трьох частин: рядок номера, рядок часу та текст, між субтитрами — порожній рядок. Рядок часу виглядає так: `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — зверніть увагу: перед мілісекундами стоїть кома, а не крапка.
Як відкрити
Подивитися вміст: клікніть правою кнопкою та відкрийте будь-яким текстовим редактором. Підключити до відео: перейменуйте файл так, щоб він збігався з іменем відео (відрізняється лише розширення), покладіть обидва в одну папку — програвачі на кшталт VLC, PotPlayer чи mpv підтягнуть його автоматично; можна й перетягнути прямо у вікно відтворення.
Коли програвач відхиляє файл або «крякозябри»
Крякозябри: кодування файлу не UTF-8 — збережіть його знову як UTF-8 у редакторі. Нічого не показується: перевірте, що в рядку часу кома (а не крапка) і що нумерація не уривається (більшість програвачів терпить пропуски, деякі — ні). Увесь файл — HTML або JSON: джерело завантаження було хибним; завантажте знову.
Що SRT вміє, а чого ні
SRT несе лише текст і час: без стилів (шрифти, кольори), без позиціювання (де на екрані), без ефектів. Для цього потрібен ASS — див. SRT в ASS. Порівняння всіх форматів пліч-о-пліч — див. порівняння форматів субтитрів.