SRT fayli qanday ko'rinishga ega
SRT (SubRip) oddiy matn hisoblanadi — istalgan matn muharriri uni ochadi. Har bir kadr uch qismdan iborat: raqam qatori, vaqt qatori va matn, ular bo'sh qatorlar bilan ajratilgan. Vaqt qatori `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` ni ko'rsatadi — millisekundlardan oldin nuqta emas, vergul borligiga e'tibor bering.
How to open it :: Uni qanday ochish kerak
Tarkibni o'qish uchun: sichqonchaning o'ng tugmasini bosing va istalgan matn muharriri bilan oching. Uni video bilan ishlatish uchun: fayl nomini video fayl nomiga moslang (kengaytmasidan tashqari), ikkalasini ham bir xil papkaga joylashtiring va VLC, PotPlayer yoki mpv kabi pleyerlar uni avtomatik ravishda yuklaydi; shuningdek, uni ijro etish oynasiga sudrab tashlashingiz mumkin.
Rad etishlar va buzilgan matnni tuzatish
Buzilgan belgilar: fayl UTF-8 emas — uni muharriringizda UTF-8 sifatida qayta saqlang. Hech narsa ko'rsatilmayapti: vaqt qatorida vergul (nuqta emas) ishlatilganligini va kadr raqamlari buzilmaganligini tekshiring (ko'p pleyerlar bo'shliqlarga toqat qiladi, ba'zilari yo'q). Fayl HTML yoki JSON: yuklab olish manbasi noto'g'ri edi; uni qaytadan oling.
SRT nima olib yurishi va nimani olib turolmasligi
SRT faqat matn va vaqtni tashiydi: usblar yo'q (shriftslar, ranglar), joylashuv yo'q (ekranning qayerida), effektlar yo'q. Bular uchun ASS kerak — SRT dan ASS ga qarang. Barcha formatlarni yonma-yon solishtirish uchun subtitr formatlarini solishtirish ga qarang.