Nolakoa den SRT fitxategi bat
SRT (SubRip) testu hutsa da; edonolako testu-editorek ireki dezake. Sekuentzia bakoitzak hiru zati ditu: zenbaki-lerroa, denbora-lerroa eta testua, lerro hutsez bereizita. Denbora-lerroak hau dio: `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — kontuan izan koma bat dagoela milisegundoen aurretik, ez puntua.
Nola ireki
Edukia irakurtzeko: egin klik eskuineko botoiaz eta ireki edozein testu-editorekiko. Bideo batekin erabiltzeko: aldatu fitxategiaren izena bideoaren fitxategi-izenarekin bat et Dadin (luzapena kontuan hartu gabe), jarri biak karpeta berean, eta VLC, PotPlayer edo mpv bezalako erreproduzitzaileek automatikoki kargatuko dute; erreprodukzio-leihoaren gainera arrastatu ere egin dezakezu.
Bazterketak eta testu nahasia konpontzea
Karaktere nahasiak: fitxategia ez da UTF-8 — gorde berriro UTF-8 gisa zure editorean. Ez da ezer agertzen: egiaztatu denbora-lerroak koma bat erabiltzen duela (ez punturik) eta sekuentzia-zenbakiak ez daudela hautsita (erreproduzitzaile gehienek hutsuneak onartzen dituzte, batzuek ez). Fitxategia HTML edo JSON da: deskargatzeko iturria okerra zen; deskargatu berriro.
Zer eduki dezakeen eta zer ez SRTk
SRTk testua eta denbora bakarrik garraiatzen ditu: estilorik gabe (letra-tiporik, kolorerik gabe), kokapenik gabe (pantailaren zein lekutan), efekturik gabe. Horiek ASS behar dute — ikusi SRT eta ASS arteko bihurketa. Formatu guztien alderaketa bat ikusteko, ikusi azpititulu formatuen alderaketa.