SRT faýly nähili görünýär
SRT (SubRip) ýönekeý tekstdir — islendik tekst redaktory ony açýar. Her setirde üç bölek bar: san setiri, wagt setiri we tekst, boş setirler bilen bölünýär. Wagt setiri `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` okaýar — nokat däl-de, millisekundlardan öňki ümmür belläň.
How to open it :: Ony nädip açmaly
Mazmunyny okamak üçin: sag basyň we islendik tekst redaktory bilen açyň. Wideo bilen ulanmak üçin: faýlyň adyny wideo faýlynyň adyna laýyk getirip üýtgediň (giňeltmesi başga), ikisini hem şol bir papka goýuň we VLC, PotPlayer ýa-da mpv ýaly oýnaýjylar ony awtomatiki ýükleýär; şeýle hem ony oýnaýjy penjiresine sürüp bilersiňiz.
Ret edilmeleri we bozulan teksti düzetmek
Bozulan harpylar: faýl UTF-8 däl — redaktoryňyzda UTF-8 hökmünde ýazdyryň. Hiç zat görkezilmeýär: wagt setiriniň ümmür (nokat däl) ulanýandygyny we setir nomerleriniň bozylmadygyny barlaň (köp oýnaýjylar boşluklara çydam edýär, käbiri etmeýär). Faýl HTML ýa-da JSON: ýükleme çeşmesi ýalňyşdy; ony täzeden alyň.
SRT nämäni saklap bilýär we saklap bilmeýär
SRT diňe tekst we wagt saklaýar: stilleri ýok (şriftler, reňkler), ýerleşişi ýok (ekranda nirede), täsirleri ýok. Olara ASS gerek — SRT-den ASS-e ýerine gidiň. Ähli formatlaryň deňeşdirmesi üçin, subtitr formatyny deňeşdirmek ýerine gidiň.