ናይ SRT ፋይል ከመይ ይመስል
SRT (SubRip) ቀሊል ጽሑፍ እዩ — ዝኾነ ጽሑፍ ማዕረ (text editor) ይኸፍቶ። ነፍሲ ወከፍ ኩዕ ሰለስተ ክስታት ኣለዎው: ቁጽሪ መስመር፣ ግዜ መስመር، እና ጽሑፍ، ብባዶ መስመራት ተፈላሊዮም። እቲ ግዜ መስመር `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` ይብብ — ኣብ መንጎ ሚሊሰከንድ ዝርከብ ኮማ (comma) ኣስተውዕል፣ ነጥቢ ኣይኮነን።
How to open it :: ከመይ ገይርካ ትኸፍቶ
ንትሕዝቶ ንምንባብ: የማናይ ጠውቕ (right-click) ኣቢልካ ብዝኾነ ጽሑፍ ማዕረ (text editor) ክፈቶ። ምስ ቪድዮ ንምጥቃም: ነቲ ፋይል ስሙ ናብቲ ናይ ቪድዮ ፋይል ስም ከምዝሰማማዕ ቀይሮ (ቅርጺ ጽሑፍ ብዘይግድስ)፣ ክልቲኦም ኣብቲ ሓደ ፌርማታ (folder) ኣቐምጦም፣ ከም VLC፣ PotPlayer፣ ወይ mpv ዝበሉ መጻወቲታት ባዕሎም ይጽዕንዎ፤ ነቲ ፋይል ኣብቲ ናይ መጻወቲ መስኮት ክትስሕቦውን ትኽእል ኢኻ።
ነጽጎታትን ብልሹ ጽሑፍን ምጽጋን
ብልሹ ፊደላት: እቲ ፋይል UTF-8 ኣይኮነን — ኣብ ናይ ጽሑፍ ማዕረኻ ከም UTF-8 እንደገና ኣቐምጦ። ዝኾነ ነገር ኣይርአን: እቲ ግዜ መስመር ኮማ (ነጥቢ ዘይኮነ) ምጥቃሙን ናይ ኩዕ ቁጽሪታት ከይተበላሸዉን ኣረጋግጽ (መብዛሕትኦም መጻወቲታት በረኻታት ይዕገሱ፣ ገሊኦም ግን ኣይዕገሱን)። እቲ ፋይል HTML ወይ JSON እዩ: እቲ ናይ ምውራድ ምንጪ ጌጋ ነይሩ; እንደገና ኣምጽኦ።
SRT እንታይ ክሕዝ ይኽእልን ኣይክእልን
SRT ጽሑፍን ግዜን ጥራይ ይሕዝ: ስታይል የብሉን (ፊደላት, ሕብርታት)፣ ቦታ የብሉን (ኣብ ስክሪን ኣበይ)፣ ውጽኢት የብሉን (effects)። እዞም ASS ይደልዩ — SRT ናብ ASS ርአ። ንኩሎም ቅርጺታት ብንጽጽር ንምርኣይ፣ ናይ ንኡስ ጽሑፍ ቅርጺ ንጽጽር ርአ።