Bir SRT dosyası nasıl görünür
SRT (SubRip) düz metindir — herhangi bir metin editörü açar. Her altyazının üç parçası vardır: numara satırı, zaman satırı ve metin; girdiler boş bir satırla ayrılır. Zaman satırı şöyle yazılır: `00:00:01,000 --> 00:00:03,500` — milisaniyeden önce virgül vardır, nokta değil.
Nasıl açılır
İçeriği görmek için: sağ tıklayıp herhangi bir metin editörüyle açın. Videoyla kullanmak için: dosya adını videoyla aynı olacak şekilde değiştirin (yalnızca uzantı farklı olsun), ikisini aynı klasöre koyun; VLC, PotPlayer, mpv gibi oynatıcılar otomatik yükler; oynatma penceresine sürükleyip bırakabilirsiniz de.
Oynatıcı reddederse veya karakterler bozuksa
Bozuk karakterler: dosya UTF-8 değil — editörde UTF-8 olarak yeniden kaydedin. Hiçbir şey görünmüyor: zaman satırının virgül kullandığını (nokta değil) ve numaraların kopmadığını kontrol edin (çoğu oynatıcı tolere eder, bazıları etmez). Dosyanın tamamı HTML veya JSON: indirme kaynağı yanlıştı; yeniden indirin.
SRT neyi tutar, neyi tutamaz
SRT yalnızca metin ve zaman taşır: stil yok (yazı tipi, renk), konumlandırma yok (ekranda nerede), efekt yok. Bunlar için ASS gerekir — bkz. SRT'den ASS'ye. Tüm biçimlerin yan yana karşılaştırması için bkz. altyazı biçimi karşılaştırması.