SBV nedir, nereden gelir
SBV, YouTube'nun altyazı biçimidir: YouTube'tan «altyazı dosyası» indirdiğinizde elinize çoğu zaman .sbv geçer. Yapısı SRT'den daha sadedir — başlangıç ve bitiş zamanlarıaynı satırda (virgülle ayrılmış) yazılır, metin hemen altına gelir ve numaralandırma yoktur.
Oynatıcılar neden tanımaz
YouTube'nun kendisi dışında çoğu kurgu yazılımı ve oynatıcı SBV desteklemez. Numaralandırma bloğu yoktur ve zaman satırı SRT'den farklı yazılır; bu yüzden uzantıyı değiştirmek işe yaramaz — yapının gerçekten yeniden kurulması gerekir.
Nasıl dönüştürülür
Biçim dönüştürme aracını açın, SBV dosyasını bırakın, çıkış olarak SRT - SubRip seçin, dönüştürüp indirin. Numaralar yeniden verilir ve metindeki özgün satır sonları tek satırda birleştirilir (SRT her satırda birden çok satıra izin verir; burada SBV tek satır olarak dışa aktarılır).