Apa SBV lan saka endi asale
SBV yaiku format subtitel YouTube: ndownload "file subtitel" saka YouTube asring entuk .sbv. Strukture luwih gampang tinimbang SRT — wektu wiwitan lan pungkasan lenggah ing siji baris dipisahake nganggo koma, teks nututi langsung ing ngisor, lan ora ana nomer isyarat.
Nopo kok pamuter nolak
Ing njaba YouTube dhewe, mayoritas piranti lunak panyuntingan lan pamuter ora ndhukung SBV. Format iki kekurangan blok nomer lan nulis baris timing beda karo SRT, dadi ngganti ekstensi ora nindakake apa-apa — struktur kudu dibangun maneh supaya nyata.
Cara ngowahi
Bukak converter, culake SBV, pilih SRT - SubRip minangka output, banjur owahi lan download. Nomer isyarat diwenehi anyar, lan pamisahan baris asli ing njero isyarat digabungake dadi siji baris (SRT ngidini isyarat multi-baris; SBV diekspor siji baris ing kene).