Apa sing dilakoni piranti iki
Berkas subtitle sing diunduh asring ngemot bab sing ora mesthi ana. Pembersih nyopot kasebut ing siji tahap adhedhasar aturan:
Unggah lan deteksi
Seret berkas utawa klik kanggo ngunggah — SRT, VTT, ASS, SSA lan TXT didhukung — utawa tempel teks subtitle langsung. Enkode dideteksi otomatis: yen dekode UTF-8 ngasilake karakter sulihan, bakal bali menyang GBK utawa Big5, lan kaca nampilake "Enkode didandani minangka {encoding}". Yen sampeyan ngunggah subtitle bivalen rong trek (rong garis waktu sing padha, siji Cina lan siji Inggris), kasebut digabung dadi siji trek bivalen kanthi tombol "asli ing dhuwur / terjemahan ing dhuwur".
Ngatur aturan 13
Antarmuka duwe patang grup kanthi centhang 13: Tag lan format (efek ASS, tag HTML, karakter kontrol, nomeri ulang sawise urut), SDH lan efek swara (caption SDH, label pamicara, baris lirik murni), Watermark lan entri rereged (watermark lan iklan, entri duplikat, entri kosong), Ndandani teks (tandha wacan lan spasi, ndandani kabeh aksara kapital, gabung baris cendhak). Mung item "tanpa ilang lan mesti" sing urip minangka standar; item sing bisa mbuwang isi (baris lirik, ndandani kapital, gabung baris cendhak) dipateni — centhang yen dibutuhake. Saben item duwe tip sorot ⓘ, lan owah-owahan centhang apa wae langsung dilakoni maneh.
Beda owah-owahan lan urungake
Asil ora ditimpa langsung: saben owah-owahan didhaptar ing tabel beda kanthi tag aturan (geneya entri iki diowahi utawa dibusak). Pengen njupuk bali? Klik "Pulihake" ing baris kasebut; "Pulihake kabeh" nggawa kabeh bali ing siji klik, lan ngeklik maneh bakal ngetrapake pembersihan lengkap. Baris statistik nampilake cacah kanggo asli / dibersihake / dibusak / diowahi / dipulihake.
Pratonton lan ekspor
Ganti antarane tampilan "Dibersihake / Asli". Ing tampilan asli, entri sing dibusak dicoret lan ditandhani "Dibusak", lan berkas sing diekspor cocog banget karo pratonton. Format ekspor: SRT (standar), VTT, ASS (kasedhiya nalika sumber minangka ASS, kanthi bagean gaya disimpen apa anane), lan teks murni TXT tanpa garis waktu. Jeneng berkas entri tandha `.clean` otomatis.
Pitakon Kerep Ditakokake
Apa iki bakal mbusak dialog normal kanthi ora sengaja? Aturan watermark pisanan mbusak baris watermark (nyimpen baris dialog ing njero entri bivalen) lan mung mbusak kabeh entri yen tilaseih ana; panyabutan SDH mung ndemek isi sing ana ing kurung kanthi tembung kunci SDH sing 40 karakter utawa luwih cendhak — dialog ing njero kurung biasa tetep aman.
Kepiye cara mbedakake baris lirik murni saka lirik ing njero dialog? Mung entri sing saben baris tunggal dibungkus cathetan musik ♪ utawa tandha kaya [music] sing dibusak; dialog sing ngemot lirik tetep disimpen.
Apa label pamicara bisa kena teks Cina? Mung jeneng alfanumerik kabeh kapital ing wiwitan baris sing diterusake titik dua (kaya `GEORGE:`) sing cocog; ukara titik dua Cina ora bakal kena.
Apa aku bisa garap pirang-pirang berkas sekaligus? Ora — siji berkas saben jalan. Unduh asile, banjur unggah berkas sabanjure.
Kawicaksanan Privasi
Pembersihan lumaku kabeh ing browser sampeyan; ora ana isi subtitle sing dikirim menyang server.
Piranti lan pandhuan sing gegandhengan
Kanggo pandhuan cepet sing fokus mbusak watermark lan iklan, deleng mbusak iklan lan watermark subtitle; lakoni berkas sampeyan liwat pamariksaan kualitas subtitle sadurunge diserahake; kanggo ngowahi format gunakake konversi format.