Zomwe chida ichichi chimachita
Fayilo ya zilembo zing'ono zing'ono yotsitsidwa nthawi zambiri imanyamula zinthu zomwe sayenera kukhala nazo. Chotsirachi chimazichotsa mu passi imodzi yochokera ku malamulo:
Kwezani ndipo zindikirani
Kokani fayilo kapena dinani kuti mukweze — SRT, VTT, ASS, SSA ndi TXT zikuthandizidwa — kapena ikani mawu a zilembo zing'ono zing'ono mwachindunji. Encoding imadziwika yokha: ngati kumasula kwa UTF-8 kumapanga zizindikiro zosinthira, kumabwerera ku GBK kapena Big5, ndipo tsambali likuwonetsa "Encoding fixed as {encoding}". Mukakweza zilembo zing'ono zing'ono za zilankhulo ziwiri za nyimbo ziwiri (nthawi ziwiri zofanana, imodzi ya Chitchaina ndipo imodzi ya Chingerezi), zikuphatikizidwa kukhala nyimbo imodzi ya zilankhulo ziwiri ndi kusinthana kwa "zoyambirira pamwamba / kumasulira pamwamba".
Kukonza 13 malamulo
Mawonekedwe ali ndi magulu anayi omwe ali ndi 13 mabokosi oti muone: Zizindikiro ndi kalembedwe (zotsatira za ASS, zizindikiro za HTML, zizindikiro zowongolera, werenganso pambuyo posankha), SDH ndi zotsatira za phokoso (zithunzi za SDH, mayina olankhula, mizere ya nyimbo zoyera), Zizindikiro ndi zinthu zopanda pake (zizindikiro ndi malonda, zowonjezera zobwereza, zowonjezera zopanda kanthu), Kukonza mawu (kutchula ndi kusiyana, kukonza kwa zilembo zazikulu zonse, kuphatikiza mizere yayifupi). Zinthu za "zopanda tayala ndi zotsimikizika" zokha ndizo zili pa intaneti mwachibadwa; zinthu zomwe zingataxe zomwe zili (mizere ya nyimbo, kukonza kwa zilembo zazikulu, kuphatikiza mizere yayifupi) zazimitsidwa — zilembetseni zikafunika. Chinthu chilichonse chili ndi tip ya ⓘ yoyandama, ndipo kusintha kulikonse kwa bokosi kumagwiranso ntchito nthawi yomweyo.
Sinthani diff ndipo bwezeretsani
Zotsatira sizilembedwanso mwachindunji: kusintha kulikonse kuli m'ndandanda mu tebulo la diff ndi tag ya lamulo (chifukwa chomwe cholowera ichi chinachitiridwa kapena kuchotsedwa). Mukufuna kubwezeretsa imodzi? Dinani "Restore" pa mzere umenewo; "Restore all" imabweretsa zonse kachiwiri mu kudina kumodzi, ndipo kudina kachiwiri kumayesanso kukhazikitsa kutsuka kwathunthu. Bala la ziwerengero likuwonetsa chiwerengero cha zoyambirira / zotsukidwa / zochotsedwa / zosinthidwa / zosungidwanso.
Kuwonera ndi kutulutsa
Sinthani pakati pa mawonedwe a "Cleaned / Original". Mu mawonedwe oyambirira, zowonjezera zochotsedwa zimadutswa ndipo zidalembedwa "Deleted", ndipo fayilo yotulutsa ikugwirizana ndi kuwonera bwino kwambiri. Mitundu yotulutsa: SRT (mwachibadwa), VTT, ASS (kupezeka pamene gwero ndi ASS, ndi gawo la kalembedwe losungidwa momwe liliri), ndi TXT yosavuta ya mawu yopanda nthawi. Dzina la fayilo limalandira `.clean` zizindikiro zokha.
Zofunsidwa Kawirikawiri
Kodi zichotsa zokambirana zazikulu mwangozi? Lamulo la zizindikiro limachotsa poyamba mizere ya zizindikiro (kusunga mizere ya zokambirana mkati mwa zowonjezera za zilankhulo ziwiri) ndipo limachotsa chinthu chonse ngati zotsatsa zikadalipo; kuchotsa kwa SDH kumangokhudza zomwe zili m'mabokosi ndi mawu osakaza a SDH omwe ali 40 zilembo kapena zazifupi — zokambirana za m'mabokosi wamba zimakhalabe.
Kodi mizere ya nyimbo zoyera imasiyanitsidwa bwanji ndi nyimbo zomwe zili m'zokambirana? Zowonjezera zokha pomwe mzere uliwonse wathunthu waphutidwa mu ♪ zizindikiro za nyimbo kapena zizindikiro monga [music] ndizomwe zimachotsedwa; zokambirana zomwe zili ndi nyimbo zimasungidwa.
Kodi mayina olankhula angathe kugunda mawu a Chitchaina? Dzina la zilembo zazikulu zonse za alfanumeriki poyamba pa mzere lotsatiridwa ndi koloni (monga `GEORGE:`) limakwanirana; ziganizo za koloni za Chitchaina sizimatero konse.
Kodi nditha kutsuka mafayilo angapo nthawi imodzi? Ai — fayilo imodzi pa kuthamanga. Tsitsani zotsatira, kenako kwezani yotsatira.
Zinsinsi
Kutsuka kumayenda kwathunthu mu msakatuli wanu; palibe zomwe zili za zilembo zing'ono zing'ono zomwe zimatumizidwa ku seva.
Zida zogwirizana ndi malangizo
Kuti mumve zambiri zoyendera zokhudza kuchotsa zizindikiro ndi malonda, onani remove subtitle ads and watermarks; yendetsa fayilo yanu kudzera mu subtitle quality check musanayipereke; kuti musinthe mitundu gwiritsani ntchito format conversion.