Mukafuna kugawana
Wosewera wanu amafuna chabe njira ya chilankhulo chimodzi; kapena mukufuna njira yomasulira kuti mumasulirenso, kapena njira yoyambira kuti mupakiseni ndi mtundu wina womwe womasuliridwa. Subtitle ya zilankhulo ziwiri ndi kaya cue imodzi yokhala ndi mizere iwiri (yoyambira pamzere umodzi, yomasulira pamzere wina) kapena ma cue awiri osiyana omwe ali ndi nthawi imodzi — zonse zitha kugawanyika.
Where to do it :: Koti muchite izi
Tsegulani Wochotsa ma Subtitle a Zilankhulo Ziwiri ndipo icani subtitle yanu. Chida chimazindikira mtundu wa zilankhulo ziwiri zokha: cue imodzi yokhala ndi mizere iwiri imagawanika ndi dongosolo lolemba, ma cue awiri pa nthawi imodzi ndi dongosolo. Sankhani Gawani kukhala ziwiri mu dropdown ya mode ndipo dinani Yambani (kapena mulole kuti iyambirenso yokha). Malo a zotsatira akuwonetsa zidutswa ziwiri: yomwe yatchulidwa `.orig` ndi njira yoyambira, yomwe yatchulidwa `.dst` ndi njira yomasulira — dinani “Tsitsani” pa iliyonse; njira ziwiri zimagawana nthawi yofanana kwambiri.
One common pitfall :: Vuto limodzi lofala
Cue imodzi yokhala ndi mizere iwiri m'zilankhulo zomwe zimagawana zilembo zofanana (tinene Chingerezi kuphatikiza Chifalansa) sizingagawanyike. Pamene njira zimalekanitsidwa ndi dongosolo lolemba, izi zimawerengedwa ngati dongosolo limodzi ndipo zimachitidwa ngati za chilankhulo chimodzi. Sinthani zinthu zotere kukhala mtundu B wa nthawi imodzi choyamba, kenako gawani; mtundu wa ma cue awiri umawiriwa ndi nthawi ndipo susamalira chilankhulo. Pa zinsinsi za mitundu yonse iwiri, onerani Njira ziwiri zopangira ma subtitle a zilankhulo ziwiri.