ඔබට බෙදීමට අවශ්‍ය වන විට
ඔබේ ධාවකයට අවශ්‍ය වන්නේ තනි භාෂා පථයක් පමණි; නැතහොත් ඔබට නැවත පරිවර්තනයක් සඳහා පරිවර්තන පථය අවශ්‍ය වේ, නැතහොත් වෙනත් පරිවර්තන අනුවාදයක් සමඟ යුගල කිරීමට මුල් පථය අවශ්‍ය වේ. ද්විභාෂා උපසිරැසියක් යනු එක්කෝ පේළි දෙකක් සහිත එක් කියුවකි (එක් පේළියක මුල් පිටපත, අනෙක් පේළියේ පරිවර්තනය) හෝ එම කාලරේඛාවම බෙදා ගන්නා වෙනම කියු දෙකකි — මේ දෙකම බෙදිය හැකිය.
එය කළ යුත්තේ කොතැනින්ද
ද්විභාෂා උපසිරැසි ඉවත් කරන්නා විවෘත කර ඔබේ උපසිරැසිය ඇතුළට දමන්න. මෙවලම ස්වයංක්‍රීයව ද්විභාෂා ආකෘතිය හඳුනා ගනී: පේළි දෙකක් සහිත එක් කියුවක් ලේඛන ක්‍රමය මඟින් බෙදනු ලැබේ, එකම කාලරේඛාවේ ඇති කියු දෙකක් අනුපිළිවෙල අනුව බෙදනු ලැබේ. ප්‍රකාර පතන මෙනුවෙන් පථ දෙකකට බෙදන්න තෝරා ආරම්භ කරන්න ක්ලික් කරන්න (অথবা එය ස්වයංක්‍රීයව නැවත ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ දෙන්න). ප්‍රතිඵල ප්‍රදේශය කොටස් දෙකක් පෙන්වයි: `.orig` ලෙස ලේබල් කර ඇති එක මුල් පථයයි, `.dst` ලෙස ලේබල් කර ඇති එක පරිවර්තන පථයයි — සෑම එකක් සඳහාම “බාගත කරන්න” ක්ලික් කරන්න; පථ දෙකම හරියටම එකම කාලරේඛාව බෙදා ගනී.
එක් පොදු උගුලක්
එකම හෝඩිය බෙදා ගන්නා භාෂා වල පේළි දෙකක් සහිත එක් කියුවක් බෙදිය නොහැක (උදාහරණයක් ලෙස ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ). පථ ලේඛන ක්‍රමය මඟින් වෙන් කරන විට, ඒවා එක පද්ධතියක් ලෙස ගණන් ගෙන ඒකභාෂා ලෙස සලකනු ලැබේ. එවැනි අන්තර්ගතයන් ප්‍රථමයෙන් B එකම-කාලරේඛා ආකෘතියට පරිවර්තනය කරන්න, පසුව බෙදන්න; ද්විභාෂා-කියු ආකෘතිය කාලරේඛාව අනුව යුගල වන අතර භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් නොවේ. ආකෘති දෙකෙහිම ඇතුළත් සහ පිටත දේ සඳහා, ද්විභාෂා උපසිරැසි සෑදීමට ක්‍රම දෙකක් බලන්න.