SBV යනු කුමක්ද සහ එය පැමිණෙන්නේ කොතැනින්ද
SBV යනු YouTube හි උපසිරැසි ආකෘතියයි: YouTube වෙතින් "උපසිරැසි ගොනු" බාගත කිරීමේදී බොහෝ විට .sbv ගොනුවක් ලැබේ. එහි ව්‍යුහය SRT වලට වඩා සරලය — ආරම්භක සහ අවසන් කාලයන් කොමා මඟින් වෙන් කර පේළියක පිහිටා ඇත, පෙළ කෙලින්ම යටින් දැක්වේ, සහ ඉඟි අංක (cue numbers) නැත.
ප්ලේයර් එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ ඇයි
YouTube හැර, බොහෝ எඩිටින් මෘදුකාංග සහ ප්ලේයර් SBV සඳහා සහය නොදක්වයි. එහි අංකකරණ කොටස නොමැති අතර කාල නියම පේළිය SRT වලින් වෙනස් ලෙස ලියයි, එබැවින් දිගුව (extension) නැවත නම් කිරීමෙන් කිසිවක් සිදු නොවේ — සැබෑ ලෙසම ව්‍යුහය නැවත ගොඩනැගිය යුතුය.
පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද
පරිවර්තකය විවෘත කරන්න, SBV ඇද දමන්න, ප්‍රතිදානය ලෙස SRT - SubRip තෝරන්න, ඉන්පසු පරිවර්තනය කර බාගත කරන්න. ඉඟි අංක අලුතින් පවරනු ලබන අතර, ඉඟියක් තුළ ඇති මුල් පේළි බිඳීම් තනි පේළියකට ඒකාබද්ධ වේ (SRT බහු-පේළි ඉඟි වලට ඉඩ දෙයි; SBV මෙහි තනි පේළියක් ලෙස අපනයනය කෙේ).