Apa itu SBV dan dari mana asalnya
SBV adalah format subtitle YouTube: mengunduh «file subtitle» dari YouTube sering menghasilkan .sbv. Strukturnya lebih sederhana dari SRT — waktu mulai dan selesai ditulis pada baris yang sama (dipisah koma), teks langsung menyusul di bawahnya, dan tidak ada penomoran.
Kenapa pemutar tidak mengenalnya
Selain YouTube sendiri, sebagian besar software editing dan pemutar tidak mendukung SBV. Format ini tidak punya blok penomoran dan menulis baris waktu dengan cara yang berbeda dari SRT, jadi sekadar mengganti ekstensi tidak berguna — strukturnya harus disusun ulang sungguhan.
Cara mengonversi
Buka alat konversi format, masukkan file SBV, pilih SRT - SubRip sebagai keluaran, lalu konversi dan unduh. Penomoran diatur ulang dan baris-baris asli di dalam teks digabung menjadi satu baris (SRT memungkinkan beberapa baris per subtitle; SBV diekspor satu baris di sini).