SBV କ’ଣ ଏବଂ ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସେ
SBV ହେଉଛି YouTube ର ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍: YouTube ରୁ "ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ଫାଇଲ୍" ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରାୟତଃ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ .sbv ମିଳେ। ଏହାର ଗଠନ SRT ଠାରୁ ସରଳ ଅଟେ — ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଶେଷ ସମୟ କମା ଦ୍ୱାରା ପୃଥକ ହୋଇ ଗୋଟିଏ ଲାଇନରେ ରହେ, ଟେକ୍ସଟ୍ ସିଧାସଳଖ ତଳେ ଅନୁସରଣ କରେ, ଏବଂ କୌଣସି କ୍ୟୁ ନମ୍ବର ନାହିଁ।
ଖେଳାଳୀମାନେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରନ୍ତି
YouTube ନିଜେ ବ୍ୟତୀତ, ଅଧିକାଂଶ ଏଡିଟିଂ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଏବଂ ପ୍ଲେୟାର୍ SBV କୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ଏଥିରେ ନମ୍ବରିଂ ବ୍ଲକ୍ର ଅଭାବ ଅଛି ଏବଂ ଏହାର ଟାଇମିଂ ଲାଇନକୁ SRT ଠାରୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଲେଖେ, ତେଣୁ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ର ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା କିଛି କରେ ନାହିଁ — ପ୍ରକୃତରେ ଗଠନକୁ ପୁନଃନିର୍ମାଣ କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ।
How to convert :: କିପରି କନଭର୍ଟ କରିବେ
converter ଖୋଲନ୍ତୁ, SBV ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ, ଆଉଟପୁଟ୍ ଭାବରେ SRT - SubRip ବାଛନ୍ତୁ, ତାପରେ କନଭର୍ଟ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ। କ୍ୟୁ ନମ୍ବରଗୁଡ଼ିକୁ ନୂତନ ଭାବରେ ଆବଣ୍ଟନ କରାଯାଏ, ଏବଂ ଏକ କ୍ୟୁ ଭିତରେ ଥିବା ପ୍ରକୃତ ଲାଇନ୍ ବ୍ରେକ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ଲାଇନରେ ମର୍ଜ କରାଯାଏ (SRT ବହୁ-ଲାଇନ୍ କ୍ୟୁକୁ ଅନୁମତି ଦଏ; ଏଠାରେ SBV ଏକେ-ଲାଇନ୍ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ ହୁଏ)।