Што е SBV и од каде потекнува
SBV е форматот на титлови на YouTube: преземањето „датотеки со титлови“ од YouTube често ви дава .sbv. Неговата структура е попоедноставна од SRT — времињата на почеток и крај стојат на една линија одвоени со запирки, текстот следи директно одоздола, и нема броеви на сегменти.
Зошто плеерите го одбиваат
Надвор од самиот YouTube, повеќето софтвери за уредување и плеери не поддржуваат SBV. Му недостасува блокот за нумерирање и ја запишува својата линија за тајминг поинаку од SRT, па преименувањето на наставката не прави ништо — структурата мора да се изгради одново за реално.
Како да се претвори
Отворете го претворачот, фрлете го SBV, изберете SRT - SubRip како излез, потоа претворете и преземете. Броевите на сегменти се доделуваат одново, а оригиналните прекини на линии внатре во еден сегмент се спојуваат во една линија (SRT дозволува повеќелиниски сегменти; SBV се извезува еднолиниски овде).