SBV гэж юу вэ, хаанаас гаралтай вэ?
SBV бол YouTube-ийн хадмалын формат юм: YouTube-ээс "хадмалын файл" татахад ихэвчлэн .sbv өргөтгөлтэй байдаг. Үүний бүтэц нь SRT-ээс илүү энгийн — эхлэх болон дуусах цаг нь таслалаар тусгаарлагдаад нэг мөрөнд байрладаг, текст нь шууд доор нь үргэлжилдэг бөгөөд хадмалын дугаар байдаггүй.
Яагаад тоглуулагчид үүнийг дэмждэггүй вэ?
YouTube-ээс бусад ихэнх эдийн засгийн програм хангамж болон тоглуулагчид SBV-г дэмждэггүй. Энэ нь дугаарын блок байхгүй бөгөөд SRT-ээс өөрөөр цагийн мөрөө бичдэг тул файлын өргөтгөлийг өөрчлөх нь ямар ч нөлөөгүй — бүтцийг нь шинээр босгох шаардлагатай.
How to convert :: Хэрхэн хөрвүүлэх вэ?
Хөрвүүлэгчийг нээж, SBV файлаа чирж оруулаад, гаралтаар SRT - SubRip«/b>-г сонгоод хөрвүүлж татаж авна. Хадмалын дугаарууд шинээр олгогдох бөгөөд хадмал доторх анхны мөр таслалтууд нь нэг мөр болж нэгтгэгдэнэ (SRT нь олон мөртэй хадмалыг зөвшөөрдөг; харин SBV нь энд нэг мөрөөр экспортлогдоно).