Hvað SBV er og hvaðan það kemur
SBV er undirtextasnið YouTube: að hlaða niður „undirtextaskrám“ af YouTube færðu oft .sbv skrá. Uppbygging heess er einfaldari en SRT — byrjunar- og endatímar sitja á einni línu aðskildir með kommum, textinn fylgir beint fyrir neðan, og það eru engin stefnúmer.
Af hverju spilarar hafna því
Fyrir utan YouTube sjálft styðja flestir klippihugbúnaðir og spilarar ekki SBV. Það skortir númerunarblokkina og skrifar tímasetningarlínu sína öðruvísi en SRT, þannig að það gerir ekkert að endurnefna endingu — uppbyggingin þarf að vera endurbyggð fyrir alvöru.
Hvernig á að umbreyta
Opnaðu breytirinn, slepptu SBV-skránni í, veldu SRT - SubRip sem úttak, umbreyttu síðan og sæktu. Stefnúmerum er úthlutað nýjum, og upprunalegum línuskilum innan stefs er safnað saman í eina línu (SRT leyfir fjölínu stef; SBV er flutt út einlínu hér).