Hvað þetta tól gerir
Aðeins talmálið í textaskrá skiptir lesanda máli; afgangurinn er uppbygging sem er ætluð fyrir spilara — skotanúmer, tímalínur, stíltaggar. Þessi síða fjarlægir uppbygginguna og heldur orðunum.
Slepptu því inn, ekki bara hlaða upp
„1 Bæta við textaskrám“ dálkurinn til vinstri tekur við hlaðinni skrá, og þú getur líka límt textaskráartexta beint inn í textareitinn. Ef þú valdir rangar skrár skaltu smella á „Hreinsa“ og byrja aftur.
Þessi síða les skrár sem UTF-8. Ef textaskrárnar opnast sem veggur af spurningamerkjum eða kassa er stafsetningin skemmd — umbreyttu henni í UTF-8 í Viðgerð á rugluðum texta fyrst og komdu svo aftur.
Að velja á milli tveggja útlita
Efst á „2 Útdráttarstillingar“ er útlitið: Samfelldar málsgreinar skiptir texta við þagnir og setningaendirgreiningarmerki þannig að hann lesist eins og grein; Ein lína á skot gefur eina línu á hverja textafærslu, sem passar við færslur upprunalegu skrárinnar einn á móti einni.
Að afrita talmál fyrir glósur, æfa þýðingar eða lesa það sem prósa krefst samfelldra málsgreina; að byggja upp samtalsblað, bera saman línu fyrir línu við upprunann eða mata annað tól krefst einnar línu á skot.
Hvað hver af fimm hreinsunum fjarlægir
Fjarlægja SDH-skot: eyðir hljóðlýsingum innan sviga eins og „(fótatak)“ eða „[music]“ og heldur samtali.
Fjarlægja vatnsmerki og auglýsingar: fellir niður línur eins og aðdáendateymisþakkir, vefslóðir og rásarhöfundarmerki.
Fjarlægja tvíteknar nágrannafærslur: þegar sama setning birtist tvisvar í röð (spilunarvilla) er aðeins haldið einu eintaki; tvíteknar færslur sem eru lengra á milli bera merkingu og eru látnar vera.
Fjarlægja hátalaraforskeyti: „JÓN: Halló“ verður „Halló“. Óvirkt sjálfgefni — handritsstíll texti þarf að sýna hver er að tala.
Sleppa laglínum: línur sem eru algjörlega „♪ … ♪“ eru sleppt. Óvirkt sjálfgefni — lög eru líka orð.
Að taka niðurstöðuna með sér
„3 Niðurstaða“ dálkurinn til hægri sýnir útdregna textann í beinni og reiknar út aftur um leið og þú breytir stillingu.
Þegar þú ert ánægður skaltu smellt á „Niðurhal“ til að vista .txt-skrá eða „Afrita“ til að taka textann með þér. Fyrir tungumál sem aðskilja ekki orð með bilum, eins og kínversku og japönsku, fylgir línusamruni öðrum reglum, og tólið sér um það eftir tungumáli sjálfkrafa.
Hvað er látið óhreyft
Samtali sjálfu er ekki breytt. Hreinsunarrofarnir ákveða aðeins hvaða heilum línum eða blokkum er hent út; þeir breyta aldrei orðalagi færslu.
Tímalínur og skotanúmer eru hreinlega ekki skrifuð út, ekki breytt og skrifuð út — upprunalega skráin er óhreyfð, og þessi síða býður ekki upp á útflutning með tímalínum. Það starf heyrir undir Sniðbreyting.
Algengar spurningar
Bliðna ASS-stíltaggar eftir í textanum? Nei. ASS `{}` yfirskrifunarblokkir eru fjarlægðar og aðeins samtalið stendur eftir.
Kæmir tvítyngd skrá út sem tvær línur eða ein? Eins margar línur og færslan var með; þessi síða hvorki sameinar né skiptir þeim — til að aðskilja þær skal nota Tvítyngd skipting.
Hvers vegna eru hátalaraforskeyti haldin sjálfgefið? Nafnið í „JÓN: Halló“ eru oft gagnlegar upplýsingar (handrit, samtalsblöð), og að fjarlægja það gerir það erfitt að segja til um hver er að tala, þannig aðvalið er látið eftir þér.
Er hægt að draga út LRC-lagalínur líka? Já. LRC-tímataggar eru fjarlægðir og lagalínurnar standa eftir; ef þú vilt ekki lög skaltu haka við „Sleppa laglínum“.
Persónuvernd
Textaskrár eru unnar að fullu í vafranum: ekkert er hlaðið upp og ekkert fer í gegnum þjón. Textinn er aðeins á núverandi síðu og hreinsast við endurnýjun.
Tengd tól og leiðbeiningar
Til að skilja hvað textaskrá inniheldur í raun og veru sjá Hvað er inn í SRT-skrá; til að þýða útdregið talmál fara í Textaskrárþýðing; til að breyta því í töflu nota Textaskrár yfir í Excel/CSV; og keyrðu Gæðaeftirlit textaskráa áður en þú afhendir eitthvað.