Cad a dhéanann an uirlis seo
Ní bhaineann ach an caint i gcomhad fotheidil le léitheoir; struchtúr atá i gceist leis an gcuid eile atá ceapaithe do sheinnteoir — uimhreacha leide, línte ama, clibeanna stíle. Baineann an leathanach seo an struchtúr agus coinníonn sé na focail.
Scaoil isteach é, ní hamháin uaslódáil
Glacann an cholún "1 Cuir fotheidil leis" ar chlé le comhad uaslódáilte, agus is féidir leat ábhar fotheidil a ghreamú go díreach isteach sa bhosca téacs freisin. Má roghnaigh tú an comhad mícheart, cliceáil "Glan" agus tús arís.
Léann an leathanach seo comhaid mar UTF-8. Má osclaítear na fotheidil mar bhalla de cheisteanna nó boscaí, tá an t-ionchódú briste — tiontaigh go UTF-8 é i Deisiúchán téacs truaillithe ar dtús, ansin tar ar ais.
Roghnú idir an dá leagan amach
Ag barr "2 Roghanna sliohta" tá an leagan amach: baineann Paraagraif leanúnacha an téacs ag sosanna agus poncaíocht deiridh abairte ionas go léann sé cosúil le halt; tugann Líne amháin in aghaidh an leid líne amháin in aghaidh an iontrála fotheidil, ag comhoiriúnach le hiontrálacha an chomhaid bhunaidh ceann ar cheann.
Tugann cóipeáil cainte le haghaidh nótaí, cleachtadh aistriúcháin nó léamh mar phróis glao ar pharaagraif leanúnacha; tugann tógáil bileog cainte, comparáid líon ar líne leis an mbunleagan nó beathú uirlis eile glao ar líne amháin in aghaidh an leid.
Cad a bhaineann gach ceann den cúig ghlantachán
Bain leideanna SDH: scriosann sé cur síos fuaime idir lúibíní ar nós "(footsteps)" nó "[music]" agus coinníonn sé an caint.
Bain comharthaí uisce agus fógraí: scaoileann sé línte ar nós creidiúintí fansub, URLanna agus láimhseálacha cainéil.
Bain comharsana dúblacha: nuair a thaispeántar an abairt chéanna faoi dhó i ndiaidh a chéile (glitch athsheinte) ní choinnítear ach cóip amháin; iompraíonn dúblaigh níos faide ó chéile brí agus fágtear iad mar atá.
Bain réimíreanna cainteora: iompaíonn "JOHN: Hello" go "Hello". As de réir réamhshocraithe — ní mór do théacs script-stíle a thaispeáint cé atá ag caint.
Scaoil línte lirice: scriostar línte atá go hiomlán "♪ … ♪". As de réir réamhshocraithe — is focail iad liricí freisin.
Ag tógáil an toradh leat
Taispeánann an cholún "3 Toradh" ar dheis an téacs bainte beo agus athríomhaíonn sé chomh luath agus a athraíonn tú rogha.
Nuair a bhíonn tú sásta, cliceáil "Íoslódáil" chun .txt a shábháil nó "Cóipeáil" chun an téacs a thógáil leat. Do theangacha nach scarann focail le spásanna, amhail Sínis agus Seapáinis, leanann cumasc línte rialacha éagsúla, agus láimhseálann an uirlis sin de réir teanga go huathoibríoch.
Cad a fhágtear gan teagmháil
Ní athscríobhtar an caint féin. Ní chinneann na lascanna glantacháin ach cén línte iomlána nó bloic a scaoiltear; ní athraíonn siad foclaíocht iontrála riamh.
Ní aschuirtear línte ama agus uimhreacha leide go simplí, ní athraítear iad agus ansin aschuirtear iad — fágtear an comhad bunaidh gan teagmháil, agus ní thairgeann an leathanach seo onnmhairiú le línte ama. Baineann an post sin le Tiontú foirmithe.
Ceisteanna coitianta
An bhfanann clibeanna stíle ASS sa téacs? Ní haon rud é. Scriostar bloic sáraithe ASS `{}` agus ní fhanann ach an caint.
An dtagann comhad dátheangach amach mar dhá líne nó mar líne amháin? An oiread línte agus a bhí san iontráil; ní chumascann ná ní scoilteann an leathanach seo iad — chun iad a scaradh úsáid Scilt dhátheangach.
Cén fáth a gcoinnítear réimíreanna cainteora de réir réamhshocraithe? Is minic gur úsáideach an t-ainm i "JOHN: Hello" (scripteanna, bileoga cainte), agus is deacair a rá cé atá ag caint má bhaintear é, mar sin fágtar an rogha fút féin.
An féidir línte lirice LRC a bhaint freisin? Is ea. Baintear clibeanna ama LRC agus fanann na línte lirice; mura dteastaíonn liricí uait, ticeáil "Scaoil línte lirice".
Príobháideachas
Próiseáiltear fotheidil go hiomlán sa bhrabhsálaí: ní uaslódáiltear aon rud agus ní théann aon rud trí fhreastalaí. Fanann an téacs ar an leathanach reatha amháin agus glantar é ar athnuachan.
Uirlisí agus treoracha gaolmhara
Chun tuiscint a fháil ar a bhfuil i gcomhad fotheidil go hiomlán féach Cad atá laistigh d'fhormáid SRT; chun an caint bainte a aistriúchán téigh go Aistriúchán fotheidil; chun é a iompú ina tábla úsáid Fotheidil go Excel/CSV; agus rith QC Fotheideal sula dtabharfaidh tú rud ar bith ar aghaidh.