Cad é Luas Léitheoireachta?
Is éard atá i luas léitheoireachta ná cibé an féidir le lucht féachana críochnú ag léamh fhotheidil laistigh den am a fhanann sé ar an scáileán. Tá an mhatamaitic simplí: leithead téacs roinnte ar soicindí ar an scáileán. Caipíní tionscail coitianta: 9 carachtar lánleithead in aghaidh an soicind do Sínis, Seapáinis agus Cóiréis (18 aonad leathleithead), 20 aonad leathleithead in aghaidh an soicind do theangacha eile. Oibríonn líne 20-hanzi a mhaireann 1 soicind amach mar 40 aonad leithead in aghaidh an soicind — níos mó ná dúbailt an chaipín, agus ní chríochnóidh lucht féachana é riamh.
Ar dtús, Inis Cén Cineál Tapa
Is iad "Ró-thapa le léamh" dhá fhadhb éagsúla i ndáiríre: fad ró-ghairid — gearrann an leid ar shiúl tar éis céad nó dhá chéad milleasoicind, earráid ama de ghnáth nó iarsma eagarfhoirm; téacs ró-fhada — tá an fad go maith, ach cramann an líne i 30 hanzi, agus ní shábálfaidh aon teorainn luais é. Is contrárthachtaí iad na socruithe, mar sin faigh amach cén ceann atá agat ar dtús.
Conas a Seiceáil
Oscail QC Fotheideal agus scaoil do fhotheidil isteach. Sa tuairisc, is rabhadh é “fad ró-ghairid” a thaispeánann na milleasoicindí tomhaiste (tairseach: 833 milleasoicind); is fionnachtain é “luas neamh-léite” a thaispeánann na haonaid leithead tomhaiste in aghaidh an soicind. Do fhotheidil dhátheangacha ní chomhaireann ach an líne a scríobhtar sa teanga sprice — ní chuirtear an dá theanga le chéile.
Conas é a Shocrú
Fad ró-ghairid: in-socraithe le cliceáil amháin — síntear an leid go huathoibríoch go 833 milleasoicind, gan dul thar thosú an chéad leide eile (ní fhéadfaidh socrú forluí nua a chruthú). Téacs ró-fhada: gan socrú uathoibríoch — ní féidir leis an innealtóir a fhios cén focal le gearradh. Dhá chonair, do rogha: gearr an t-aistriúchán (cliceáil an chill san uirlis aistriúcháin chun é a chur in eagar), nó sín fad an leide seo (ach amháin má tá bearna roimh an gcéad leid eile; le haghaidh trioblóide líne ama iomláin féach ar Fritháireamh Líne Ama). Rith QC arís ina dhiaidh sin chun a dheimhniú go bhfuil an luas léitheoireachta ar ais laistigh den tairsí.
Ná Déan Rómhaitheamh
Ní hionann teorainn luais a chomhlíonadh agus amharc compordach: má dhéantar gach leide a ghreamú suas go dtí 9 carachtar in aghaidh an tsoicind déantar an scannán ar fad tuirsiúil. Mar riail ghinearálta, fan timpeall ar 70% den tSairséil an chuid is mó den am, agus lig do pasáistí dlúth-idirphlé dul thar fóir beagán ó am go chéile. Is fadhb iontu féin iad bloic fotheidil a chaitear an iomarca uaireanta — rith an tsraith iomlán méadrachta roimh an seachadadh, féach What to Check Before Delivery.